1
00:00:08,930 --> 00:00:13,990
[Muziek]

2
00:00:12,670 --> 00:00:13,990



3
00:00:12,680 --> 00:00:36,100
[Applaus]

4
00:00:13,980 --> 00:00:36,100



5
00:00:13,990 --> 00:00:40,460
[Muziek]

6
00:00:36,090 --> 00:00:40,460



7
00:00:36,100 --> 00:00:42,820
Ik begin in de war te raken, mijn liefste

8
00:00:40,450 --> 00:00:42,820



9
00:00:40,460 --> 00:00:59,890
Voordat ik het zeg, breng ik mijn rechterhand mee

10
00:00:42,810 --> 00:00:59,890



11
00:00:42,820 --> 00:01:03,280
Hier is niet alles wat ik zei

12
00:00:59,880 --> 00:01:03,280



13
00:00:59,890 --> 00:01:03,280
Nog een appartement

14
00:01:08,700 --> 00:01:08,700



15
00:01:08,710 --> 00:01:15,870
[Muziek]

16
00:01:12,880 --> 00:01:15,870



17
00:01:12,890 --> 00:01:20,180
Goede comeback

18
00:01:15,860 --> 00:01:20,180



19
00:01:15,870 --> 00:01:20,180
[Muziek]

20
00:01:23,500 --> 00:01:23,500



21
00:01:23,510 --> 00:01:25,570
Jij

22
00:01:32,170 --> 00:01:32,170



23
00:01:32,180 --> 00:01:51,489
Nou, dat is goed

24
00:01:34,560 --> 00:01:51,489



25
00:01:34,570 --> 00:01:51,489
[Muziek]

26
00:01:53,950 --> 00:01:53,950



27
00:01:53,960 --> 00:01:56,020
Jij

28
00:01:56,380 --> 00:01:56,380



29
00:01:56,390 --> 00:02:00,060
[Muziek]

30
00:02:00,660 --> 00:02:00,660



31
00:02:00,670 --> 00:02:04,320
Ik vind dat het er goed uitziet, nietwaar?

32
00:02:05,120 --> 00:02:05,120



33
00:02:05,130 --> 00:02:09,930
[Muziek]

34
00:02:07,660 --> 00:02:09,930



35
00:02:07,670 --> 00:02:12,540
We gaan naar de film All's Well Big Five

36
00:02:09,920 --> 00:02:12,540



37
00:02:09,930 --> 00:02:13,950
Nu herladen we deze hond

38
00:02:12,530 --> 00:02:13,950



39
00:02:12,540 --> 00:02:16,380
In de hele wereld waar de hel dat deed

40
00:02:13,940 --> 00:02:16,380



41
00:02:13,950 --> 00:02:19,170
Je hebt zo'n stomme hond. Dit is mijn hond

42
00:02:16,370 --> 00:02:19,170



43
00:02:16,380 --> 00:02:21,940
Ik heb getraind, ik denk dat ik van deze hond hield en

44
00:02:19,160 --> 00:02:21,940



45
00:02:19,170 --> 00:02:25,039
Je bent zo stom als een hond

46
00:02:21,930 --> 00:02:25,039



47
00:02:21,940 --> 00:02:25,039
[Muziek]

48
00:02:27,430 --> 00:02:27,430



49
00:02:27,440 --> 00:02:41,010
[Muziek]

50
00:02:36,489 --> 00:02:41,010



51
00:02:36,499 --> 00:02:42,120
Oké, camera klaar voor iedereen

52
00:02:41,000 --> 00:02:42,120



53
00:02:41,010 --> 00:02:46,889
Ja geladen

54
00:02:42,110 --> 00:02:46,889



55
00:02:42,120 --> 00:02:47,940
Zijn we allemaal gelukkig, geef mij dan

56
00:02:46,879 --> 00:02:47,940



57
00:02:46,889 --> 00:02:56,659
Vervloekte hond

58
00:02:47,930 --> 00:02:56,659



59
00:02:47,940 --> 00:02:56,659
[Muziek]

60
00:03:00,130 --> 00:03:00,130



61
00:03:00,140 --> 00:03:05,060
Dit programma wordt gesponsord door vrouwen

62
00:03:02,560 --> 00:03:05,060



63
00:03:02,570 --> 00:03:07,730
Pers Club of America samen met

64
00:03:05,050 --> 00:03:07,730



65
00:03:05,060 --> 00:03:10,820
Publieke televisievrienden Ik ben Melissa

66
00:03:07,720 --> 00:03:10,820



67
00:03:07,730 --> 00:03:12,500
Kent, over een paar minuten ben ik Sandra Davis

68
00:03:10,810 --> 00:03:12,500



69
00:03:10,820 --> 00:03:15,020
Wij zullen onze controle verleggen naar

70
00:03:12,490 --> 00:03:15,020



71
00:03:12,500 --> 00:03:17,480
Women's Press Club ter ere van Emanuel

72
00:03:15,010 --> 00:03:17,480



73
00:03:15,020 --> 00:03:19,910
Griffith is voor sommige mensen een vrouw van het jaar

74
00:03:17,470 --> 00:03:19,910



75
00:03:17,480 --> 00:03:23,270
Ze kennen de naam misschien niet, maar dat zou wel zo moeten zijn

76
00:03:19,900 --> 00:03:23,270



77
00:03:19,910 --> 00:03:25,040
Kan gezichten herkennen op 25-jarige leeftijd

78
00:03:23,260 --> 00:03:25,040



79
00:03:23,270 --> 00:03:27,860
Mevrouw Griffith kwam naar voren

80
00:03:25,030 --> 00:03:27,860



81
00:03:25,040 --> 00:03:30,200
Cover van enkele van de beroemdste modetrends

82
00:03:27,850 --> 00:03:30,200



83
00:03:27,860 --> 00:03:33,590
Tijdschriften van de wereld covers

84
00:03:30,190 --> 00:03:33,590



85
00:03:30,200 --> 00:03:37,040
Olay en Volare zien om er maar een te noemen

86
00:03:33,580 --> 00:03:37,040



87
00:03:33,590 --> 00:03:39,080
Weinig is Emmanuel waarvoor ze bekend staat

88
00:03:37,030 --> 00:03:39,080



89
00:03:37,040 --> 00:03:41,959
Het is nu de mondiale standaard voor schoonheid geworden

90
00:03:39,070 --> 00:03:41,959



91
00:03:39,080 --> 00:03:44,930
Mode is ook een belangrijk symbool

92
00:03:41,949 --> 00:03:44,930



93
00:03:41,959 --> 00:03:46,790
Van de feministische beweging ontkent elk

94
00:03:44,920 --> 00:03:46,790



95
00:03:44,930 --> 00:03:49,970
Interesse in de functie van president

96
00:03:46,780 --> 00:03:49,970



97
00:03:46,790 --> 00:03:50,570
Women's Press Club Dus Melissa, hoe zit het ermee?

98
00:03:49,960 --> 00:03:50,570



99
00:03:49,970 --> 00:03:53,750
Die geruchten

100
00:03:50,560 --> 00:03:53,750



101
00:03:50,570 --> 00:03:56,540
Nou Sander, het is een lastige situatie

102
00:03:53,740 --> 00:03:56,540



103
00:03:53,750 --> 00:03:58,310
Er is al veel vraag naar

104
00:03:56,530 --> 00:03:58,310



105
00:03:56,540 --> 00:04:00,140
Beschreven als de best betaalde

106
00:03:58,300 --> 00:04:00,140



107
00:03:58,310 --> 00:04:02,239
Mannequin in de geschiedenis

108
00:04:00,130 --> 00:04:02,239



109
00:04:00,140 --> 00:04:05,030
Actie Nu richten we onze camera's op

110
00:04:02,229 --> 00:04:05,030



111
00:04:02,239 --> 00:04:08,280
Washington, DC en de huidige Joan Harris

112
00:04:05,020 --> 00:04:08,280



113
00:04:05,030 --> 00:04:11,909
Voorzitter van de Vrouwenpersclub

114
00:04:08,270 --> 00:04:11,909



115
00:04:08,280 --> 00:04:11,909
[Muziek]

116
00:04:11,970 --> 00:04:11,970



117
00:04:11,980 --> 00:04:19,090
Goedemorgen dames, ik ben er zo blij mee

118
00:04:17,170 --> 00:04:19,090



119
00:04:17,180 --> 00:04:23,060
Ik zie jullie allemaal hier vanmorgen

120
00:04:19,080 --> 00:04:23,060



121
00:04:19,090 --> 00:04:26,870
Toen ik voorzitter werd van

122
00:04:23,050 --> 00:04:26,870



123
00:04:23,060 --> 00:04:30,949
Vijf jaar geleden had ik een vrouwenpersclub

124
00:04:26,860 --> 00:04:30,949



125
00:04:26,870 --> 00:04:33,229
Probleem: Ja, daar heb ik niet over nagedacht

126
00:04:30,939 --> 00:04:33,229



127
00:04:30,949 --> 00:04:36,710
Ik kon de taak aan die dat was

128
00:04:33,219 --> 00:04:36,710



129
00:04:33,229 --> 00:04:39,979
Heel lastig af en toe

130
00:04:36,700 --> 00:04:39,979



131
00:04:36,710 --> 00:04:42,289
De vrouw leek onmogelijk

132
00:04:39,969 --> 00:04:42,289



133
00:04:39,979 --> 00:04:46,630
Tweederangsburgers daarna

134
00:04:42,279 --> 00:04:46,630



135
00:04:42,289 --> 00:04:54,850
Dat zijn ze nog steeds, maar ik zal je wat vertellen

136
00:04:46,620 --> 00:04:54,850



137
00:04:46,630 --> 00:04:57,889
Dingen veranderen en wat dan?

138
00:04:54,840 --> 00:04:57,889



139
00:04:54,850 --> 00:05:01,430
zou graag willen dat u deze onderscheiding accepteert als

140
00:04:57,879 --> 00:05:01,430



141
00:04:57,889 --> 00:05:05,720
Gegeven aan jou vertegenwoordigt onze kracht

142
00:05:01,420 --> 00:05:05,720



143
00:05:01,430 --> 00:05:10,180
Ons verlangen naar gelijkheid is dat God van je houdt

144
00:05:05,710 --> 00:05:10,180



145
00:05:05,720 --> 00:05:10,180
O, dit is echt goed spul

146
00:05:10,740 --> 00:05:10,740



147
00:05:10,750 --> 00:05:19,189
[Applaus]

148
00:05:16,140 --> 00:05:19,189



149
00:05:16,150 --> 00:05:23,569
Goedemorgen dames en welkom bij A

150
00:05:19,179 --> 00:05:23,569



151
00:05:19,189 --> 00:05:27,020
De wereld van de mens Laat me je iets vertellen

152
00:05:23,559 --> 00:05:27,020



153
00:05:23,569 --> 00:05:31,069
Ze zullen je vertellen over dames-mannen

154
00:05:27,010 --> 00:05:31,069



155
00:05:27,020 --> 00:05:33,319
Alles wat ze willen dat je hoort

156
00:05:31,059 --> 00:05:33,319



157
00:05:31,069 --> 00:05:35,240
Hij vertelt u dat zij u hetzelfde bedrag zullen betalen

158
00:05:33,309 --> 00:05:35,240



159
00:05:33,319 --> 00:05:39,469
Ze verdienen door hetzelfde werk te doen

160
00:05:35,230 --> 00:05:39,469



161
00:05:35,240 --> 00:05:42,199
Ja, dat zullen ze je vertellen

162
00:05:39,459 --> 00:05:42,199



163
00:05:39,469 --> 00:05:49,279
Er is geen sprake van seksuele intimidatie

164
00:05:42,189 --> 00:05:49,279



165
00:05:42,199 --> 00:05:51,169
De werkplek en sommige dames wat

166
00:05:49,269 --> 00:05:51,169



167
00:05:49,279 --> 00:05:55,789
Van hen die je vertellen dat je moet blijven

168
00:05:51,159 --> 00:05:55,789



169
00:05:51,169 --> 00:05:58,879
Dit is echt op blote voeten en zwanger

170
00:05:55,779 --> 00:05:58,879



171
00:05:55,789 --> 00:06:05,199
Geweldige dingen, oh dit zal veranderen

172
00:05:58,869 --> 00:06:05,199



173
00:05:58,879 --> 00:06:05,199
Dames, dank God voor de nacht, lieverd

174
00:06:05,700 --> 00:06:05,700



175
00:06:05,710 --> 00:06:15,050
Ik wil deze wereld niet wegnemen

176
00:06:08,950 --> 00:06:15,050



177
00:06:08,960 --> 00:06:20,180
Het enige wat ik wil is dat wij het hebben

178
00:06:15,040 --> 00:06:20,180



179
00:06:15,050 --> 00:06:25,479
Een stukje taart als ik praat

180
00:06:20,170 --> 00:06:25,479



181
00:06:20,180 --> 00:06:30,529
Vrede zij met jullie dames, ik bedoel niet dat ik jong ben

182
00:06:25,469 --> 00:06:30,529



183
00:06:25,479 --> 00:06:34,370
Ik heb het over 50 procent lager

184
00:06:30,519 --> 00:06:34,370



185
00:06:30,529 --> 00:06:43,790
Midden ja

186
00:06:34,360 --> 00:06:43,790



187
00:06:34,370 --> 00:06:47,180
Ik hou van je, ik wil je heel erg bedanken

188
00:06:43,780 --> 00:06:47,180



189
00:06:43,790 --> 00:06:49,130
Omdat ik hier vanavond ben, zal ik dat doen

190
00:06:47,170 --> 00:06:49,130



191
00:06:47,180 --> 00:06:52,170
Koester dit moment voor de rest van mijn leven

192
00:06:49,120 --> 00:06:52,170



193
00:06:49,130 --> 00:06:55,299
[Applaus]

194
00:06:52,160 --> 00:06:55,299



195
00:06:52,170 --> 00:06:55,299
[Muziek]

196
00:06:56,600 --> 00:06:56,600



197
00:06:56,610 --> 00:07:01,229
Ik kan dit niet geloven, ik bedoel, ik kan het niet

198
00:06:58,760 --> 00:07:01,229



199
00:06:58,770 --> 00:07:03,150
Geloof me dit, ik ben prachtig opgewonden

200
00:07:01,219 --> 00:07:03,150



201
00:07:01,229 --> 00:07:05,159
Een vrouw zou voorzitter van de vakbond kunnen zijn

202
00:07:03,140 --> 00:07:05,159



203
00:07:03,150 --> 00:07:06,749
Staten moesten dit opnieuw zien

204
00:07:05,149 --> 00:07:06,749



205
00:07:05,159 --> 00:07:07,589
Geschiedenis in de maak, dat bedoel ik

206
00:07:06,739 --> 00:07:07,589



207
00:07:06,749 --> 00:07:09,210
Het is de beste

208
00:07:07,579 --> 00:07:09,210



209
00:07:07,589 --> 00:07:11,339
Ik heb de geschiedenis vlak voor je

210
00:07:09,200 --> 00:07:11,339



211
00:07:09,210 --> 00:07:13,169
Ik kan niet geloven dat hij mij dit terug liet geven

212
00:07:11,329 --> 00:07:13,169



213
00:07:11,339 --> 00:07:18,650
Ik zie dit weer, laten we gaan man

214
00:07:13,159 --> 00:07:18,650



215
00:07:13,169 --> 00:07:18,650
Ik zeg je dat we op blote voeten moeten blijven

216
00:07:20,529 --> 00:07:20,529



217
00:07:20,539 --> 00:07:27,689
Oh dit zal veranderen dame ja

218
00:07:25,100 --> 00:07:27,689



219
00:07:25,110 --> 00:07:32,520
Zestig en vijftig procent schat, kom op

220
00:07:27,679 --> 00:07:32,520



221
00:07:27,689 --> 00:07:34,620
Kom op, word wakker, ik wil het niet aannemen

222
00:07:32,510 --> 00:07:34,620



223
00:07:32,520 --> 00:07:39,479
Deze wereld weg van jongens oh

224
00:07:34,610 --> 00:07:39,479



225
00:07:34,620 --> 00:07:41,909
Minder dan vijftig, het enige wat ik wil is dat wij het hebben

226
00:07:39,469 --> 00:07:41,909



227
00:07:39,479 --> 00:07:43,529
Ons stukje taart ja

228
00:07:41,899 --> 00:07:43,529



229
00:07:41,909 --> 00:07:45,749
Vijftig procent is iets minder en niets meer

230
00:07:43,519 --> 00:07:45,749



231
00:07:43,529 --> 00:07:50,219
Er komt niets minder voor het sohcahtoa-kind

232
00:07:45,739 --> 00:07:50,219



233
00:07:45,749 --> 00:08:03,539
Applaus dames Keith, ik heb het niet

234
00:07:50,209 --> 00:08:03,539



235
00:07:50,219 --> 00:08:06,180
Klein stukje waar ik het over heb, oh kom op

236
00:08:03,529 --> 00:08:06,180



237
00:08:03,539 --> 00:08:08,550
Ik wil je hartelijk bedanken voor

238
00:08:06,170 --> 00:08:08,550



239
00:08:06,180 --> 00:08:11,930
Het zal een schat zijn dat ik hier vandaag ben

240
00:08:08,540 --> 00:08:11,930



241
00:08:08,550 --> 00:08:13,910
Dit is voor de rest van mijn leven, bedankt

242
00:08:11,920 --> 00:08:13,910



243
00:08:11,930 --> 00:08:16,959
[Applaus]

244
00:08:13,900 --> 00:08:16,959



245
00:08:13,910 --> 00:08:16,959
[Muziek]

246
00:08:20,580 --> 00:08:20,580



247
00:08:20,590 --> 00:08:26,990
[Muziek]

248
00:08:34,390 --> 00:08:34,390



249
00:08:34,400 --> 00:08:38,289
[Muziek]

250
00:08:39,920 --> 00:08:39,920



251
00:08:39,930 --> 00:08:44,890
Nou, ik heb een geweldige opstelling voor je

252
00:08:43,140 --> 00:08:44,890



253
00:08:43,150 --> 00:08:47,350
Prachtig Japans hotel in Beverly Hills

254
00:08:44,880 --> 00:08:47,350



255
00:08:44,890 --> 00:08:49,210
Wel, je moet ter plaatse zijn

256
00:08:47,340 --> 00:08:49,210



257
00:08:47,350 --> 00:08:50,440
Vanmiddag om vier uur, oké, hoe zit het?

258
00:08:49,200 --> 00:08:50,440



259
00:08:49,210 --> 00:08:52,360
De deal is prima

260
00:08:50,430 --> 00:08:52,360



261
00:08:50,440 --> 00:08:54,660
Voor elke dag dat ze voorbijgaan

262
00:08:52,350 --> 00:08:54,660



263
00:08:52,360 --> 00:08:57,339
Twaalfduizend extra boete

264
00:08:54,650 --> 00:08:57,339



265
00:08:54,660 --> 00:08:59,620
Nu weten we het nog niet zeker, Parijs

266
00:08:57,329 --> 00:08:59,620



267
00:08:57,339 --> 00:09:02,130
Howard dacht misschien dat Mexico City maar zou zijn

268
00:08:59,610 --> 00:09:02,130



269
00:08:59,620 --> 00:09:06,240
Hij zal het pas weten als je in Frankrijk aankomt

270
00:09:02,120 --> 00:09:06,240



271
00:09:02,130 --> 00:09:08,800
Phil, wat doe je als ik niet in de stad ben?

272
00:09:06,230 --> 00:09:08,800



273
00:09:06,240 --> 00:09:10,690
Nee, kom op, je kunt me vertellen dat ik in de stad ben

274
00:09:08,790 --> 00:09:10,690



275
00:09:08,800 --> 00:09:14,980
Drie maanden van het jaar waarin ik zat

276
00:09:10,680 --> 00:09:14,980



277
00:09:10,690 --> 00:09:17,589
Met volledig salaris, ja, ik werk eraan. Ik ga naar A

278
00:09:14,970 --> 00:09:17,589



279
00:09:14,980 --> 00:09:19,480
Zoveel films die ik wou dat ik niet had gemaakt

280
00:09:17,579 --> 00:09:19,480



281
00:09:17,589 --> 00:09:24,420
Het probleem is dat ik altijd klaar ben als ik dat ben

282
00:09:19,470 --> 00:09:24,420



283
00:09:19,480 --> 00:09:24,420
Ik moet weten dat je een hele goede jongen bent

284
00:09:25,320 --> 00:09:25,320



285
00:09:25,330 --> 00:09:36,429
[Muziek]

286
00:09:38,360 --> 00:09:38,360



287
00:09:38,370 --> 00:09:43,070
Ik begrijp het

288
00:09:45,680 --> 00:09:45,680



289
00:09:45,690 --> 00:09:48,350
De

290
00:09:50,420 --> 00:09:50,420



291
00:09:50,430 --> 00:09:57,740
Naar de bar

292
00:09:51,830 --> 00:09:57,740



293
00:09:51,840 --> 00:10:00,740
[Muziek]

294
00:09:57,730 --> 00:10:00,740



295
00:09:57,740 --> 00:10:00,740
Kinderen

296
00:10:00,759 --> 00:10:00,759



297
00:10:00,769 --> 00:10:39,760
Ja

298
00:10:02,460 --> 00:10:39,760



299
00:10:02,470 --> 00:10:41,900
[Muziek]

300
00:10:39,750 --> 00:10:41,900



301
00:10:39,760 --> 00:10:52,719
Kun je gewoon

302
00:10:41,890 --> 00:10:52,719



303
00:10:41,900 --> 00:10:52,719
[Muziek]

304
00:10:59,960 --> 00:10:59,960



305
00:10:59,970 --> 00:11:08,020
Ja, goedemorgen dames en welkom

306
00:11:03,540 --> 00:11:08,020



307
00:11:03,550 --> 00:11:11,710
De wereld van de mens Laat me je iets vertellen

308
00:11:08,010 --> 00:11:11,710



309
00:11:08,020 --> 00:11:15,790
Ze zullen je vertellen over dames-mannen

310
00:11:11,700 --> 00:11:15,790



311
00:11:11,710 --> 00:11:18,010
Alles wat ze willen dat je hoort

312
00:11:15,780 --> 00:11:18,010



313
00:11:15,790 --> 00:11:21,390
Hij vertelt u dat zij u hetzelfde bedrag zullen betalen

314
00:11:18,000 --> 00:11:21,390



315
00:11:18,010 --> 00:11:23,170
Ze verdienen voor het doen van hetzelfde werk

316
00:11:21,380 --> 00:11:23,170



317
00:11:21,390 --> 00:11:28,240
God, ik hoop het niet

318
00:11:23,160 --> 00:11:28,240



319
00:11:23,170 --> 00:11:34,930
Oh Heer, we hebben een probleem met vrouwen

320
00:11:28,230 --> 00:11:34,930



321
00:11:28,240 --> 00:11:38,740
Hier is Emmanuelle het woord Vey nu wij

322
00:11:34,920 --> 00:11:38,740



323
00:11:34,930 --> 00:11:41,940
Iedereen weet dat het van mannen is

324
00:11:38,730 --> 00:11:41,940



325
00:11:38,740 --> 00:11:45,430
Waarom kom je niet naar buiten en vertel het aan de jongens

326
00:11:41,930 --> 00:11:45,430



327
00:11:41,940 --> 00:11:47,130
Geniet van de prachtige schoonheid van jou

328
00:11:45,420 --> 00:11:47,130



329
00:11:45,430 --> 00:11:50,530
U moet tevreden zijn met deze functie

330
00:11:47,120 --> 00:11:50,530



331
00:11:47,130 --> 00:11:53,010
Maar je denkt niet dat alle meisjes dat doen

332
00:11:50,520 --> 00:11:53,010



333
00:11:50,530 --> 00:11:58,470
We moeten de terminologie onthouden

334
00:11:53,000 --> 00:11:58,470



335
00:11:53,010 --> 00:12:00,630
En het knoeien met de rechten van de eerste man

336
00:11:58,460 --> 00:12:00,630



337
00:11:58,470 --> 00:12:02,280
Het betekent dat al je meiden ermee aan de slag kunnen

338
00:12:00,620 --> 00:12:02,280



339
00:12:00,630 --> 00:12:03,870
Hij is nog steeds een man van alle ogen

340
00:12:02,270 --> 00:12:03,870



341
00:12:02,280 --> 00:12:05,670
God is in de ogen van iedereen die dat niet kan

342
00:12:03,860 --> 00:12:05,670



343
00:12:03,870 --> 00:12:07,250
Een verandering die zelfs God niet kan veranderen

344
00:12:05,660 --> 00:12:07,250



345
00:12:05,670 --> 00:12:10,910
Begrijp die dame

346
00:12:07,240 --> 00:12:10,910



347
00:12:07,250 --> 00:12:15,750
[Muziek]

348
00:12:10,900 --> 00:12:15,750



349
00:12:10,910 --> 00:12:21,140
Emmanuel en One hebben jullie nog veel te leren

350
00:12:15,740 --> 00:12:21,140



351
00:12:15,750 --> 00:12:21,140
Richard Teague zou het je geleerd hebben

352
00:12:28,700 --> 00:12:28,700



353
00:12:28,710 --> 00:12:32,049
[Muziek]

354
00:12:38,940 --> 00:12:38,940



355
00:12:38,950 --> 00:12:44,560
Oh Cora Hotel Oh ja, mevrouw Mandy Wat

356
00:12:42,000 --> 00:12:44,560



357
00:12:42,010 --> 00:12:46,660
Alsjeblieft, zware man, vertel me wie er belt

358
00:12:44,550 --> 00:12:46,660



359
00:12:44,560 --> 00:12:51,850
Ja, vertel haar onze studiochauffeur

360
00:12:46,650 --> 00:12:51,850



361
00:12:46,660 --> 00:12:52,750
Hij is gearriveerd. Ja, mevrouw Griffiths, ja

362
00:12:51,840 --> 00:12:52,750



363
00:12:51,850 --> 00:12:56,110
Je limousine is er

364
00:12:52,740 --> 00:12:56,110



365
00:12:52,750 --> 00:12:58,540
Hoe laat is het over een uur niet?

366
00:12:56,100 --> 00:12:58,540



367
00:12:56,110 --> 00:13:02,680
Oh nee, maar ze verhuisden tegen de tijd dat de man klaar was

368
00:12:58,530 --> 00:13:02,680



369
00:12:58,540 --> 00:13:05,410
Ze zeggen dat het oké is, het is oké

370
00:13:02,670 --> 00:13:05,410



371
00:13:02,680 --> 00:13:06,450
Ah, ik ben zo beneden, bedankt

372
00:13:05,400 --> 00:13:06,450



373
00:13:05,410 --> 00:13:10,499
Jij

374
00:13:06,440 --> 00:13:10,499



375
00:13:06,450 --> 00:13:10,499
[Muziek]

376
00:13:24,200 --> 00:13:24,200



377
00:13:24,210 --> 00:13:35,090
[Muziek]

378
00:13:41,540 --> 00:13:41,540



379
00:13:41,550 --> 00:13:44,670
[Muziek]

380
00:13:49,280 --> 00:13:49,280



381
00:13:49,290 --> 00:13:52,470
[Muziek]

382
00:14:12,640 --> 00:14:12,640



383
00:14:12,650 --> 00:14:15,789
[Muziek]

384
00:14:18,400 --> 00:14:18,400



385
00:14:18,410 --> 00:14:27,360
Hallo mijn vriend

386
00:14:20,540 --> 00:14:27,360



387
00:14:20,550 --> 00:14:30,560
Rook weer van het gas jongens

388
00:14:27,350 --> 00:14:30,560



389
00:14:27,360 --> 00:14:30,560
Ik moet iets achterlaten

390
00:14:34,380 --> 00:14:34,380



391
00:14:34,390 --> 00:14:37,980
Je kunt het raam niet laten zakken

392
00:14:40,070 --> 00:14:40,070



393
00:14:40,080 --> 00:14:47,340
dhr. Blijf weg of ga weg

394
00:14:45,220 --> 00:14:47,340



395
00:14:45,230 --> 00:14:50,390
[Muziek]

396
00:14:47,330 --> 00:14:50,390



397
00:14:47,340 --> 00:14:50,390
Wij gaan

398
00:14:54,350 --> 00:14:54,350



399
00:14:54,360 --> 00:15:01,980
[Muziek]

400
00:15:07,260 --> 00:15:07,260



401
00:15:07,270 --> 00:15:11,020
Dat doe je

402
00:15:17,520 --> 00:15:17,520



403
00:15:17,530 --> 00:15:20,679
[Muziek]

404
00:15:43,270 --> 00:15:43,270



405
00:15:43,280 --> 00:15:47,780
[Muziek]

406
00:16:00,309 --> 00:16:00,309



407
00:16:00,319 --> 00:16:08,509
Maak je geen zorgen, lieverd, ik ben hier om je te helpen

408
00:16:04,600 --> 00:16:08,509



409
00:16:04,610 --> 00:16:08,509
Alles komt goed

410
00:16:09,880 --> 00:16:09,880



411
00:16:09,890 --> 00:16:12,950
[Muziek]

412
00:16:26,840 --> 00:16:26,840



413
00:16:26,850 --> 00:16:33,649
[Muziek]

414
00:16:38,870 --> 00:16:38,870



415
00:16:38,880 --> 00:16:41,980
[Muziek]

416
00:16:48,730 --> 00:16:48,730



417
00:16:48,740 --> 00:16:51,869
[Muziek]

418
00:16:56,410 --> 00:16:56,410



419
00:16:56,420 --> 00:17:03,650
Hallo, wat is er aan de hand?

420
00:17:10,060 --> 00:17:10,060



421
00:17:10,070 --> 00:17:20,810
Waar ben ik, waarom vraag je wie het verdomme is?

422
00:17:16,569 --> 00:17:20,810



423
00:17:16,579 --> 00:17:27,280
Ben jij en waarom ben ik hier, dat vind ik niet leuk

424
00:17:20,800 --> 00:17:27,280



425
00:17:20,810 --> 00:17:27,280
Vrouwen die godslastering gebruiken, ken je niet

426
00:17:28,080 --> 00:17:28,080



427
00:17:28,090 --> 00:17:32,140
Nou, je vertelt me gewoon een paar dingen

428
00:17:32,250 --> 00:17:32,250



429
00:17:32,260 --> 00:17:40,490
Wat is er verdomme aan de hand

430
00:17:35,320 --> 00:17:40,490



431
00:17:35,330 --> 00:17:43,060
Ik ben wie jij bent

432
00:17:40,480 --> 00:17:43,060



433
00:17:40,490 --> 00:17:43,060
ontdekt

434
00:17:56,220 --> 00:17:56,220



435
00:17:56,230 --> 00:17:59,440
[Muziek]

436
00:18:02,070 --> 00:18:02,070



437
00:18:02,080 --> 00:18:22,390
[Muziek]

438
00:18:19,290 --> 00:18:22,390



439
00:18:19,300 --> 00:18:25,000
Luister naar me, klootzak, je liet me eruit

440
00:18:22,380 --> 00:18:25,000



441
00:18:22,390 --> 00:18:27,390
Hier nu, anders zie ik het

442
00:18:24,990 --> 00:18:27,390



443
00:18:25,000 --> 00:18:30,420
Je gaat de rest van je leven de gevangenis in

444
00:18:27,380 --> 00:18:30,420



445
00:18:27,390 --> 00:18:33,880
Nou, dat heb je nog niet door

446
00:18:30,410 --> 00:18:33,880



447
00:18:30,420 --> 00:18:36,760
Jij bent degene die in de gevangenis zit en voor wie

448
00:18:33,870 --> 00:18:36,760



449
00:18:33,880 --> 00:18:38,550
Hoeveel tijd hangt helemaal van jou af

450
00:18:36,750 --> 00:18:38,550



451
00:18:36,760 --> 00:18:41,290
Prachtig

452
00:18:38,540 --> 00:18:41,290



453
00:18:38,550 --> 00:18:43,240
Maar laten we het over dringende kwesties hebben

454
00:18:41,280 --> 00:18:43,240



455
00:18:41,290 --> 00:18:44,220
Laten we verder gaan met een heldere nieuwe

456
00:18:43,230 --> 00:18:44,220



457
00:18:43,240 --> 00:18:47,440
Toekomst

458
00:18:44,210 --> 00:18:47,440



459
00:18:44,220 --> 00:18:49,660
Nu is het lestijd, schat, dus duw

460
00:18:47,430 --> 00:18:49,660



461
00:18:47,440 --> 00:18:51,700
Let op, ik denk dat je ervan zult genieten

462
00:18:49,650 --> 00:18:51,700



463
00:18:49,660 --> 00:18:54,910
Dit is iets dat er heel dicht bij ligt

464
00:18:51,690 --> 00:18:54,910



465
00:18:51,700 --> 00:18:58,960
Je hart zal je vertellen dat dit zo is

466
00:18:54,900 --> 00:18:58,960



467
00:18:54,910 --> 00:19:01,470
Er bestaat geen seksuele intimidatie in de wereld

468
00:18:58,950 --> 00:19:01,470



469
00:18:58,960 --> 00:19:03,820
Sommigen van hen zijn vrouwen

470
00:19:01,460 --> 00:19:03,820



471
00:19:01,470 --> 00:19:08,200
Sommigen van hen zullen je vertellen dat je dat moet doen

472
00:19:03,810 --> 00:19:08,200



473
00:19:03,820 --> 00:19:10,090
Ik moet zeggen dat ik op blote voeten en zwanger moet blijven

474
00:19:08,190 --> 00:19:10,090



475
00:19:08,200 --> 00:19:13,120
Je houdt van blootsvoets en zwanger

476
00:19:10,080 --> 00:19:13,120



477
00:19:10,090 --> 00:19:15,100
Ik zou graag weer voor je willen spelen

478
00:19:13,110 --> 00:19:15,100



479
00:19:13,120 --> 00:19:18,240
Kijk naar de glimlach die op haar gezicht verschijnt

480
00:19:15,090 --> 00:19:18,240



481
00:19:15,100 --> 00:19:23,970
Nadat je een leven hebt gered, was het geweldig

482
00:19:18,230 --> 00:19:23,970



483
00:19:18,240 --> 00:19:23,970
Je werd toen beschuldigd en dat was niet zo

484
00:19:26,060 --> 00:19:26,060



485
00:19:26,070 --> 00:19:31,980
Goedemorgen dames en welkom bij A

486
00:19:29,370 --> 00:19:31,980



487
00:19:29,380 --> 00:19:33,720
De wereld van de mens

488
00:19:31,970 --> 00:19:33,720



489
00:19:31,980 --> 00:19:35,790
Je weet wat ik denk dat we gaan krijgen

490
00:19:33,710 --> 00:19:35,790



491
00:19:33,720 --> 00:19:37,080
Maar om je stomme toespraak nog eens te heroverwegen

492
00:19:35,780 --> 00:19:37,080



493
00:19:35,790 --> 00:19:39,450
Maak je geen zorgen

494
00:19:37,070 --> 00:19:39,450



495
00:19:37,080 --> 00:19:41,400
Ik bedoel, we komen hier wel

496
00:19:39,440 --> 00:19:41,400



497
00:19:39,450 --> 00:19:44,280
Je weet dat ik wil dat je alles onthoudt

498
00:19:41,390 --> 00:19:44,280



499
00:19:41,400 --> 00:19:46,130
Stom woord dat je zegt. Ik wil dat je het ziet

500
00:19:44,270 --> 00:19:46,130



501
00:19:44,280 --> 00:19:49,260
De blik op je gezicht

502
00:19:46,120 --> 00:19:49,260



503
00:19:46,130 --> 00:19:52,260
Maar je weet dat het net als met iets anders is

504
00:19:49,250 --> 00:19:52,260



505
00:19:49,260 --> 00:19:54,030
Ik wil dat je al het arrogante sarcasme ziet

506
00:19:52,250 --> 00:19:54,030



507
00:19:52,260 --> 00:19:56,010
De uitdrukking die je ervoor gaf

508
00:19:54,020 --> 00:19:56,010



509
00:19:54,030 --> 00:19:58,710
Openbaar, maar maak je geen zorgen

510
00:19:56,000 --> 00:19:58,710



511
00:19:56,010 --> 00:20:05,820
Alles komt goed, we zullen het doen

512
00:19:58,700 --> 00:20:05,820



513
00:19:58,710 --> 00:20:11,480
Nu alleen wat wil je

514
00:20:05,810 --> 00:20:11,480



515
00:20:05,820 --> 00:20:14,220
Lunch is niets. Ik wil niets van je, oh

516
00:20:11,470 --> 00:20:14,220



517
00:20:11,480 --> 00:20:16,470
Nou, vertel je wat er is

518
00:20:14,210 --> 00:20:16,470



519
00:20:14,220 --> 00:20:21,990
De bel ligt precies op de tafel ervoor

520
00:20:16,460 --> 00:20:21,990



521
00:20:16,470 --> 00:20:23,960
TV en als ik het maar betaal, zal ik het doen

522
00:20:21,980 --> 00:20:23,960



523
00:20:21,990 --> 00:20:27,550
Brengt je alles wat je nodig hebt

524
00:20:23,950 --> 00:20:27,550



525
00:20:23,960 --> 00:20:54,579
Onze Emanuel is vies

526
00:20:27,540 --> 00:20:54,579



527
00:20:27,550 --> 00:20:54,579
[Muziek]

528
00:20:57,140 --> 00:20:57,140



529
00:20:57,150 --> 00:21:02,939
[Muziek]

530
00:21:03,399 --> 00:21:03,399



531
00:21:03,409 --> 00:21:29,079
Bespaar mij, volg gewoon haar babyfoto

532
00:21:19,150 --> 00:21:29,079



533
00:21:19,160 --> 00:21:29,079
[Muziek]

534
00:21:29,950 --> 00:21:29,950



535
00:21:29,960 --> 00:21:35,190
Spaar je adem, schat

536
00:21:32,110 --> 00:21:35,190



537
00:21:32,120 --> 00:21:36,919
Je hebt het later nodig, je kunt er niet meer uit

538
00:21:35,180 --> 00:21:36,919



539
00:21:35,190 --> 00:21:38,850
Niemand kan je horen. Ik heb nu de leiding

540
00:21:36,909 --> 00:21:38,850



541
00:21:36,919 --> 00:21:42,539
Hoe eerder je er doorheen bent

542
00:21:38,840 --> 00:21:42,539



543
00:21:38,850 --> 00:21:47,059
Ga voor het beste, u betaalt alleen

544
00:21:42,529 --> 00:21:47,059



545
00:21:42,539 --> 00:21:49,120
Bel als je iets nodig hebt

546
00:21:47,049 --> 00:21:49,120



547
00:21:47,059 --> 00:21:49,120
Jij

548
00:21:54,510 --> 00:21:54,510



549
00:21:54,520 --> 00:22:18,960
[Muziek]

550
00:22:21,330 --> 00:22:21,330



551
00:22:21,340 --> 00:22:26,990
[Muziek]

552
00:22:29,100 --> 00:22:29,100



553
00:22:29,110 --> 00:22:35,880
[Muziek]

554
00:22:32,269 --> 00:22:35,880



555
00:22:32,279 --> 00:22:35,880
Ben je doof?

556
00:23:05,069 --> 00:23:05,069



557
00:23:05,079 --> 00:23:15,109
Hallo, dit is uw vriendelijke chef-kok. Hoe is het mogelijk?

558
00:23:09,879 --> 00:23:15,109



559
00:23:09,889 --> 00:23:15,820
Ik heb dienst, ik wil iets

560
00:23:15,099 --> 00:23:15,820



561
00:23:15,109 --> 00:23:18,739
eten

562
00:23:15,810 --> 00:23:18,739



563
00:23:15,820 --> 00:23:22,009
Nou, ik zeg het je, zo lijkt het

564
00:23:18,729 --> 00:23:22,009



565
00:23:18,739 --> 00:23:28,099
Redelijk, het enige wat je hoeft te doen is hier

566
00:23:21,999 --> 00:23:28,099



567
00:23:22,009 --> 00:23:30,979
Zeg alsjeblieft hoe goed je het doet

568
00:23:28,089 --> 00:23:30,979



569
00:23:28,099 --> 00:23:32,929
Wat een zoete taarten was ik eindelijk

570
00:23:30,969 --> 00:23:32,929



571
00:23:30,979 --> 00:23:35,979
Maak enige vooruitgang met eten

572
00:23:32,919 --> 00:23:35,979



573
00:23:32,929 --> 00:23:35,979
24 uur

574
00:23:36,149 --> 00:23:36,149



575
00:23:36,159 --> 00:23:39,080
Er wordt een ontbijt geserveerd

576
00:23:37,839 --> 00:23:39,080



577
00:23:37,849 --> 00:23:49,559
30 minuten

578
00:23:39,070 --> 00:23:49,559



579
00:23:39,080 --> 00:23:49,559
[Muziek]

580
00:23:51,770 --> 00:23:51,770



581
00:23:51,780 --> 00:23:57,099
Ontbijt op bed

582
00:23:54,010 --> 00:23:57,099



583
00:23:54,020 --> 00:23:57,099
[Muziek]

584
00:23:58,430 --> 00:23:58,430



585
00:23:58,440 --> 00:24:08,830
Wij zijn de enige dame in huis, niet slecht

586
00:24:06,120 --> 00:24:08,830



587
00:24:06,130 --> 00:24:12,760
Hé, neem wat saus mee

588
00:24:08,820 --> 00:24:12,760



589
00:24:08,830 --> 00:24:15,130
Brandi, ik ben erg onder de indruk, dank je

590
00:24:12,750 --> 00:24:15,130



591
00:24:12,760 --> 00:24:18,670
Ik heb gestudeerd bij een geweldige chef-kok in het Waldorf

592
00:24:15,120 --> 00:24:18,670



593
00:24:15,130 --> 00:24:19,540
Astoria in New York Leuk, hartelijk dank

594
00:24:18,660 --> 00:24:19,540



595
00:24:18,670 --> 00:24:27,160
Jij weer

596
00:24:19,530 --> 00:24:27,160



597
00:24:19,540 --> 00:24:29,070
Mijn specialiteit is gebak en wauw, nu wil ik dat

598
00:24:27,150 --> 00:24:29,070



599
00:24:27,160 --> 00:24:31,480
Weet wie je bent en waarom ik hier ben

600
00:24:29,060 --> 00:24:31,480



601
00:24:29,070 --> 00:24:32,980
Nou, mijn liefste, je weet al waarom je

602
00:24:31,470 --> 00:24:32,980



603
00:24:31,480 --> 00:24:34,840
Hier is dit om je tijd en tijd te geven

604
00:24:32,970 --> 00:24:34,840



605
00:24:32,980 --> 00:24:37,630
Instructies totdat je je mooie exemplaar krijgt

606
00:24:34,830 --> 00:24:37,630



607
00:24:34,840 --> 00:24:42,610
Klein hoofd recht voor mij

608
00:24:37,620 --> 00:24:42,610



609
00:24:37,630 --> 00:24:45,310
Ik ben jouw chef-kok en gastheer en op het juiste moment als

610
00:24:42,600 --> 00:24:45,310



611
00:24:42,610 --> 00:24:51,130
Je bent echt lief en aardig

612
00:24:45,300 --> 00:24:51,130



613
00:24:45,310 --> 00:24:53,260
Wees je geliefde, je moet de vloek waarmaken

614
00:24:51,120 --> 00:24:53,260



615
00:24:51,130 --> 00:24:55,540
Ik heb je lang geleden al verteld dat ik het niet leuk vond

616
00:24:53,250 --> 00:24:55,540



617
00:24:53,260 --> 00:24:58,350
Soort taal van een vrouw die ik niet heb

618
00:24:55,530 --> 00:24:58,350



619
00:24:55,540 --> 00:24:58,350
Ik moet het nog een keer zeggen

620
00:25:02,239 --> 00:25:02,239



621
00:25:02,249 --> 00:25:11,109
Wat is je naam? Mijn naam is Richard

622
00:25:06,409 --> 00:25:11,109



623
00:25:06,419 --> 00:25:12,960
Hallo Richard, hoe noemden ze je

624
00:25:11,099 --> 00:25:12,960



625
00:25:11,109 --> 00:25:17,130
Scholen

626
00:25:12,950 --> 00:25:17,130



627
00:25:12,960 --> 00:25:20,000
Hebben ze je Ricky genoemd, hebben ze gebeld

628
00:25:17,120 --> 00:25:20,000



629
00:25:17,130 --> 00:25:23,420
Jij bent mijn lul

630
00:25:19,990 --> 00:25:23,420



631
00:25:20,000 --> 00:25:46,940
Of noemden ze je gewoon lul

632
00:25:23,410 --> 00:25:46,940



633
00:25:23,420 --> 00:25:46,940
[Muziek]

634
00:25:57,300 --> 00:25:57,300



635
00:25:57,310 --> 00:26:05,900
[Muziek]

636
00:26:36,870 --> 00:26:36,870



637
00:26:36,880 --> 00:26:40,079
[Muziek]

638
00:26:40,370 --> 00:26:40,370



639
00:26:40,380 --> 00:26:44,590
Je bent zo dom als een doos met stenen

640
00:26:43,020 --> 00:26:44,590



641
00:26:43,030 --> 00:26:45,700
Ik bedoel, wat deed je denken dat je was

642
00:26:44,580 --> 00:26:45,700



643
00:26:44,590 --> 00:26:50,350
Je zou door deze kleine man een schop onder je kont kunnen geven

644
00:26:45,690 --> 00:26:50,350



645
00:26:45,700 --> 00:26:52,840
Open hè, help me alsjeblieft, mijn vriend, jij

646
00:26:50,340 --> 00:26:52,840



647
00:26:50,350 --> 00:26:54,370
Ik zei net het toverwoord, alsjeblieft, mijn nek

648
00:26:52,830 --> 00:26:54,370



649
00:26:52,840 --> 00:26:57,250
Op naar iets hier

650
00:26:54,360 --> 00:26:57,250



651
00:26:54,370 --> 00:26:58,440
Taille, ik kan niet achteruit gaan

652
00:26:57,240 --> 00:26:58,440



653
00:26:57,250 --> 00:27:01,450
Dit is geen probleem

654
00:26:58,430 --> 00:27:01,450



655
00:26:58,440 --> 00:27:03,010
Probeer het nog eens. Waarom ben je niet naar binnen gegaan?

656
00:27:01,440 --> 00:27:03,010



657
00:27:01,450 --> 00:27:04,390
Oké, dat is duidelijk, maar nu ben ik het

658
00:27:03,000 --> 00:27:04,390



659
00:27:03,010 --> 00:27:06,220
Ik kan niet terug

660
00:27:04,380 --> 00:27:06,220



661
00:27:04,390 --> 00:27:14,910
Nou, nou, vertel je wat, laat me het eens bekijken

662
00:27:06,210 --> 00:27:14,910



663
00:27:06,220 --> 00:27:14,910
Deze kan deze kinderen niet geloven

664
00:27:23,480 --> 00:27:23,480



665
00:27:23,490 --> 00:27:29,340
Laten we eens kijken wat je hebt, schatje

666
00:27:30,220 --> 00:27:30,220



667
00:27:30,230 --> 00:27:35,760
Dit is de hel

668
00:27:34,430 --> 00:27:35,760



669
00:27:34,440 --> 00:27:37,510
[Muziek]

670
00:27:35,750 --> 00:27:37,510



671
00:27:35,760 --> 00:27:38,860
Weet het niet meer goed

672
00:27:37,500 --> 00:27:38,860



673
00:27:37,510 --> 00:27:42,500
[Muziek]

674
00:27:38,850 --> 00:27:42,500



675
00:27:38,860 --> 00:27:48,049
Van de sneeuw moet ik gaan

676
00:27:42,490 --> 00:27:48,049



677
00:27:42,500 --> 00:27:53,500
Laat me de magie eens nader bekijken

678
00:27:48,039 --> 00:27:53,500



679
00:27:48,049 --> 00:27:56,630
Ontdek wat u daarvoor kunt doen

680
00:27:53,490 --> 00:27:56,630



681
00:27:53,500 --> 00:27:56,630
[Muziek]

682
00:28:05,250 --> 00:28:05,250



683
00:28:05,260 --> 00:28:11,390
Ja, ik wil nergens heen

684
00:28:08,440 --> 00:28:11,390



685
00:28:08,450 --> 00:28:13,850
Waar ik volledig zou kunnen verdwalen, maar hetzelfde

686
00:28:11,380 --> 00:28:13,850



687
00:28:11,390 --> 00:28:17,110
Tijd als ik naar sommigen wilde ontsnappen

688
00:28:13,840 --> 00:28:17,110



689
00:28:13,850 --> 00:28:21,440
Opwinding is dichtbij

690
00:28:17,100 --> 00:28:21,440



691
00:28:17,110 --> 00:28:23,570
Oké, ik begrijp wat ik denk, maar ik wil het

692
00:28:21,430 --> 00:28:23,570



693
00:28:21,440 --> 00:28:28,910
Om fantastisch te zijn, allemaal eerste klas

694
00:28:23,560 --> 00:28:28,910



695
00:28:23,570 --> 00:28:29,960
Goed gedaan, ik hou van de oceaan, maar ik moet wel

696
00:28:28,900 --> 00:28:29,960



697
00:28:28,910 --> 00:28:35,240
Wees meer dan dat

698
00:28:29,950 --> 00:28:35,240



699
00:28:29,960 --> 00:28:38,180
Ik wil iets dat een beetje liefde verliest

700
00:28:35,230 --> 00:28:38,180



701
00:28:35,240 --> 00:28:42,020
Verlies, neem me niet kwalijk

702
00:28:38,170 --> 00:28:42,020



703
00:28:38,180 --> 00:28:44,630
Sorry, gebruik mij en flits

704
00:28:42,010 --> 00:28:44,630



705
00:28:42,020 --> 00:28:49,070
Iets is in orde voor wat je erin hebt

706
00:28:44,620 --> 00:28:49,070



707
00:28:44,630 --> 00:28:51,650
Houd er rekening mee dat ze reizen

708
00:28:49,060 --> 00:28:51,650



709
00:28:49,070 --> 00:28:54,080
Zakelijk, noem mij dhr. T omdat T

710
00:28:51,640 --> 00:28:54,080



711
00:28:51,650 --> 00:28:56,450
Betekent reizen natuurlijk, dus jij

712
00:28:54,070 --> 00:28:56,450



713
00:28:54,080 --> 00:29:00,800
Kom naar de juiste plaats waar ik heen ga

714
00:28:56,440 --> 00:29:00,800



715
00:28:56,450 --> 00:29:05,030
Om jou de geweldige jongeman in jou te laten zien

716
00:29:00,790 --> 00:29:05,030



717
00:29:00,800 --> 00:29:07,980
O zand, houd je adem in om te schreeuwen

718
00:29:05,020 --> 00:29:07,980



719
00:29:05,030 --> 00:29:13,799
Voor deze zuurstof

720
00:29:07,970 --> 00:29:13,799



721
00:29:07,980 --> 00:29:19,730
Dit is Antigua ofwel twee vijf stranden

722
00:29:13,789 --> 00:29:19,730



723
00:29:13,799 --> 00:29:22,620
Jarenlang, mijn lieve, zeer goede, intieme vriend

724
00:29:19,720 --> 00:29:22,620



725
00:29:19,730 --> 00:29:25,409
Mijn vriend en ik brachten vijf glorieuze dagen door

726
00:29:22,610 --> 00:29:25,409



727
00:29:22,620 --> 00:29:27,899
De dagen daar waren geweldig, dat zal ik nooit meer doen

728
00:29:25,399 --> 00:29:27,899



729
00:29:25,409 --> 00:29:33,760
Vergeet het als we op het strand liggen en liefde schrijven

730
00:29:27,889 --> 00:29:33,760



731
00:29:27,899 --> 00:29:36,279
Gedichten voor elkaar in verzegelde modus

732
00:29:33,750 --> 00:29:36,279



733
00:29:33,760 --> 00:29:39,909
Leeg sinaasappelsappollen die zich eronder verbergen

734
00:29:36,269 --> 00:29:39,909



735
00:29:36,279 --> 00:29:43,600
Deze steen, oh dit is Raspberry Rob

736
00:29:39,899 --> 00:29:43,600



737
00:29:39,909 --> 00:29:50,139
De nachten waren, oh taarten van de nachten

738
00:29:43,590 --> 00:29:50,139



739
00:29:43,600 --> 00:29:54,909
Magie om de eilandbewoners te winnen

740
00:29:50,129 --> 00:29:54,909



741
00:29:50,139 --> 00:29:58,990
Stranden houden van gedichten, toen en wanneer

742
00:29:54,899 --> 00:29:58,990



743
00:29:54,909 --> 00:30:01,950
We werden getroffen door het eten dat we vaak hadden

744
00:29:58,980 --> 00:30:01,950



745
00:29:58,990 --> 00:30:08,350
Hij zal worden verdaagd naar onze magische afdeling

746
00:30:01,940 --> 00:30:08,350



747
00:30:01,950 --> 00:30:09,539
Ja, dit is slechts het daadwerkelijke scanproces

748
00:30:08,340 --> 00:30:09,539



749
00:30:08,350 --> 00:30:14,139
Tussen ons

750
00:30:09,529 --> 00:30:14,139



751
00:30:09,539 --> 00:30:19,500
Dat deden we overal boven beneden

752
00:30:14,129 --> 00:30:19,500



753
00:30:14,139 --> 00:30:23,440
In de kamer van mijn vrouw, om het zo maar te zeggen

754
00:30:19,490 --> 00:30:23,440



755
00:30:19,500 --> 00:30:25,900
Fascinerend, maar dat durf ik te wedden

756
00:30:23,430 --> 00:30:25,900



757
00:30:23,440 --> 00:30:29,290
Wat een herinnering

758
00:30:25,890 --> 00:30:29,290



759
00:30:25,900 --> 00:30:33,400
Ja, excuseer mij, vertel het me nu, wil je?

760
00:30:29,280 --> 00:30:33,400



761
00:30:29,290 --> 00:30:40,059
Ik zal alleen reizen, oh nee, dat zal ik doen

762
00:30:33,390 --> 00:30:40,059



763
00:30:33,400 --> 00:30:43,960
Op reis met mijn vrouw, oh natuurlijk

764
00:30:40,049 --> 00:30:43,960



765
00:30:40,059 --> 00:30:49,440
Sorry, geen kwaad, nu wil je van mij

766
00:30:43,950 --> 00:30:49,440



767
00:30:43,960 --> 00:30:49,440
Schrijf dat op, ja, het is zeker iets

768
00:30:49,700 --> 00:30:49,700



769
00:30:49,710 --> 00:30:53,350
Zoals ik al zei, ik wil een eerste graad behalen

770
00:30:52,080 --> 00:30:53,350



771
00:30:52,090 --> 00:30:55,230
De manier waarop ik het strand neem, neem ik dit

772
00:30:53,340 --> 00:30:55,230



773
00:30:53,350 --> 00:30:59,640
Ik neem het nachtleven, maar ik ben...

774
00:30:55,220 --> 00:30:59,640



775
00:30:55,230 --> 00:30:59,640
Absoluut niet willen oh

776
00:31:13,539 --> 00:31:13,539



777
00:31:13,549 --> 00:31:19,260
Hallo

778
00:31:14,899 --> 00:31:19,260



779
00:31:14,909 --> 00:31:24,620
Dit is wat ik voor je kan doen

780
00:31:19,250 --> 00:31:24,620



781
00:31:19,260 --> 00:31:28,169
Richard, ik heb niets tegen je

782
00:31:24,610 --> 00:31:28,169



783
00:31:24,620 --> 00:31:33,090
Laat me alsjeblieft niet gaan tot de acteurs

784
00:31:28,159 --> 00:31:33,090



785
00:31:28,169 --> 00:31:33,899
Samen schat, je hebt gelijk

786
00:31:33,080 --> 00:31:33,899



787
00:31:33,090 --> 00:31:36,630
Het spijt me

788
00:31:33,889 --> 00:31:36,630



789
00:31:33,899 --> 00:31:38,789
Laat me iets uitleggen aan je geliefde

790
00:31:36,620 --> 00:31:38,789



791
00:31:36,630 --> 00:31:41,940
Nou, ik heb je ontvoerd

792
00:31:38,779 --> 00:31:41,940



793
00:31:38,789 --> 00:31:44,309
Ik werd ontvoerd. Je weet dat dit de FBI betekent

794
00:31:41,930 --> 00:31:44,309



795
00:31:41,940 --> 00:31:47,220
Dit delen we terwijl we het zo zeggen

796
00:31:44,299 --> 00:31:47,220



797
00:31:44,309 --> 00:31:50,039
Hier en ik laat je niet vrij

798
00:31:47,210 --> 00:31:50,039



799
00:31:47,220 --> 00:31:54,679
Houd je hoofd recht en dat is het mijne

800
00:31:50,029 --> 00:31:54,679



801
00:31:50,039 --> 00:31:59,039
Liefde is aan jou, zie Richard I

802
00:31:54,669 --> 00:31:59,039



803
00:31:54,679 --> 00:32:03,500
Je hebt niets tegen, laat het me alsjeblieft

804
00:31:59,029 --> 00:32:03,500



805
00:31:59,039 --> 00:32:07,399
Ga niet totdat je alles op orde hebt

806
00:32:03,490 --> 00:32:07,399



807
00:32:03,500 --> 00:32:10,289
Ik weet dat je gelijk hebt, het spijt me

808
00:32:07,389 --> 00:32:10,289



809
00:32:07,399 --> 00:32:13,769
Ik haat niet alleen vrouwen die haat gebruiken

810
00:32:10,279 --> 00:32:13,769



811
00:32:10,289 --> 00:32:19,769
Gezegden dat ze vrouwen haten die welterusten liegen

812
00:32:13,759 --> 00:32:19,769



813
00:32:13,769 --> 00:32:24,919
Beste Richard, Richard komt niet

814
00:32:19,759 --> 00:32:24,919



815
00:32:19,769 --> 00:32:24,919
Ga alsjeblieft niet weg

816
00:32:24,919 --> 00:32:24,919



817
00:32:24,929 --> 00:32:32,150
Alsjeblieft, je moet terugkomen

818
00:32:29,490 --> 00:32:32,150



819
00:32:29,500 --> 00:32:41,390
Praat alsjeblieft met me Richard

820
00:32:32,140 --> 00:32:41,390



821
00:32:32,150 --> 00:32:41,390
[Muziek]

822
00:32:41,900 --> 00:32:41,900



823
00:32:41,910 --> 00:32:49,320
Alsjeblieft Richard, alsjeblieft

824
00:32:46,810 --> 00:32:49,320



825
00:32:46,820 --> 00:32:53,190
[Muziek]

826
00:32:49,310 --> 00:32:53,190



827
00:32:49,320 --> 00:32:57,720
Ja schat, ik kan je horen, nietwaar?

828
00:32:53,180 --> 00:32:57,720



829
00:32:53,190 --> 00:33:04,770
Leuk om Richard's vriendelijke gezicht te zien

830
00:32:57,710 --> 00:33:04,770



831
00:32:57,720 --> 00:33:06,470
Ik heb geld, ik heb veel geld

832
00:33:04,760 --> 00:33:06,470



833
00:33:04,770 --> 00:33:10,140
Je hebt je geld niet nodig

834
00:33:06,460 --> 00:33:10,140



835
00:33:06,470 --> 00:33:12,900
Wat wil je hierna, ik wil dat je wordt

836
00:33:10,130 --> 00:33:12,900



837
00:33:10,140 --> 00:33:16,080
Schattig klein meisje, ik wil dat je aardig bent

838
00:33:12,890 --> 00:33:16,080



839
00:33:12,900 --> 00:33:19,130
Aan de mannen die je steunen, ik wil je

840
00:33:16,070 --> 00:33:19,130



841
00:33:16,080 --> 00:33:22,320
Wees blootsvoets en niet zwanger. Ik haat kinderen

842
00:33:19,120 --> 00:33:22,320



843
00:33:19,130 --> 00:33:28,830
[Muziek]

844
00:33:22,310 --> 00:33:28,830



845
00:33:22,320 --> 00:33:31,590
Ik zal doen wat je wilt

846
00:33:28,820 --> 00:33:31,590



847
00:33:28,830 --> 00:33:37,890
Om hier weg te komen, word ik gek

848
00:33:31,580 --> 00:33:37,890



849
00:33:31,590 --> 00:33:40,130
Oké, doe de handdoek af die ik wil

850
00:33:37,880 --> 00:33:40,130



851
00:33:37,890 --> 00:33:40,130
Wij zien

852
00:33:43,090 --> 00:33:43,090



853
00:33:43,100 --> 00:33:53,330
Je kunt zien dat je naar mij kijkt

854
00:33:47,770 --> 00:33:53,330



855
00:33:47,780 --> 00:33:56,120
Relax maar, schat, hoe kan ik dit stoppen?

856
00:33:53,320 --> 00:33:56,120



857
00:33:53,330 --> 00:34:00,440
Stom ding, het is geluk dat regeert

858
00:33:56,110 --> 00:34:00,440



859
00:33:56,120 --> 00:34:01,700
Vanaf hier kun je gewoon ontspannen, oké, wat is er?

860
00:34:00,430 --> 00:34:01,700



861
00:34:00,440 --> 00:34:05,660
Het is een volk

862
00:34:01,690 --> 00:34:05,660



863
00:34:01,700 --> 00:34:08,210
Lul jij prikt oh nee nee kijkgaatje nee

864
00:34:05,650 --> 00:34:08,210



865
00:34:05,660 --> 00:34:09,500
Jouw jongen heeft ook veel jongenslul

866
00:34:08,200 --> 00:34:09,500



867
00:34:08,210 --> 00:34:11,750
Zo slim is het niet

868
00:34:09,490 --> 00:34:11,750



869
00:34:09,500 --> 00:34:15,110
Het moet iets anders zijn, hoe

870
00:34:11,740 --> 00:34:15,110



871
00:34:11,750 --> 00:34:20,720
Over de tv-camera, hoe dat geluid was en

872
00:34:15,100 --> 00:34:20,720



873
00:34:15,110 --> 00:34:23,810
Als ik het vind en ik zal het vinden, dan ben ik er

874
00:34:20,710 --> 00:34:23,810



875
00:34:20,720 --> 00:34:25,340
Ik zal hem kapot slaan, niet doen

876
00:34:23,800 --> 00:34:25,340



877
00:34:23,810 --> 00:34:29,780
Totdat je erover nadenkt, mijn liefste, zul je er nooit over nadenken

878
00:34:25,330 --> 00:34:29,780



879
00:34:25,340 --> 00:34:32,060
Vind nooit een zoon, jij zieke klootzak

880
00:34:29,770 --> 00:34:32,060



881
00:34:29,780 --> 00:34:34,400
Bitch, wat denk je toch dat je bent

882
00:34:32,050 --> 00:34:34,400



883
00:34:32,060 --> 00:34:38,330
Je luistert naar mij en let op

884
00:34:34,390 --> 00:34:38,330



885
00:34:34,400 --> 00:34:42,550
Ik ben de man die de sleutel tot jouw geest in handen heeft, mijn God

886
00:34:38,320 --> 00:34:42,550



887
00:34:38,330 --> 00:34:46,610
Ik haat je, je bent minderwaardig

888
00:34:42,540 --> 00:34:46,610



889
00:34:42,550 --> 00:34:47,510
Je hoort mij mijn jongen pikken als ik hem krijg

890
00:34:46,600 --> 00:34:47,510



891
00:34:46,610 --> 00:34:55,690
Buiten

892
00:34:47,500 --> 00:34:55,690



893
00:34:47,510 --> 00:34:55,690
Je bent dood, mijn vriend, doe dat niet, ga niet dood

894
00:34:59,500 --> 00:34:59,500



895
00:34:59,510 --> 00:35:10,140
Dat was een slecht idee, schat

896
00:35:02,049 --> 00:35:10,140



897
00:35:02,059 --> 00:35:11,130
Je kunt dat maar beter verdomd goed aansluiten

898
00:35:10,130 --> 00:35:11,130



899
00:35:10,140 --> 00:35:14,369
Goedenacht mijn liefste

900
00:35:11,120 --> 00:35:14,369



901
00:35:11,130 --> 00:35:17,609
O, dit is gewoon perfect

902
00:35:14,359 --> 00:35:17,609



903
00:35:14,369 --> 00:35:20,150
Hoe gaat het eigenlijk met Dickie Boy?

904
00:35:17,599 --> 00:35:20,150



905
00:35:17,609 --> 00:35:22,380
Ik ben op weg om veel voor je te krijgen, hè

906
00:35:20,140 --> 00:35:22,380



907
00:35:20,150 --> 00:35:24,569
De werkelijkheid wordt een beetje moeilijk en

908
00:35:22,370 --> 00:35:24,569



909
00:35:22,380 --> 00:35:27,660
Je kunt het niet betalen, je moet het uitschakelen

910
00:35:24,559 --> 00:35:27,660



911
00:35:24,569 --> 00:35:31,260
Het geluid is ho, mijn vriend, laat me het je vertellen

912
00:35:27,650 --> 00:35:31,260



913
00:35:27,660 --> 00:35:33,539
Iets wat ik nog steeds zal vinden en

914
00:35:31,250 --> 00:35:33,539



915
00:35:31,260 --> 00:35:37,279
Als ik het vind, kun je het zelf bekijken

916
00:35:33,529 --> 00:35:37,279



917
00:35:33,539 --> 00:35:37,279
Voor de rest van je verdomde leven

918
00:35:49,840 --> 00:35:49,840



919
00:35:49,850 --> 00:35:53,879
[Gelach]

920
00:35:57,870 --> 00:35:57,870



921
00:35:57,880 --> 00:36:04,670
[Muziek]

922
00:36:08,330 --> 00:36:08,330



923
00:36:08,340 --> 00:36:11,479
[Muziek]

924
00:36:18,120 --> 00:36:18,120



925
00:36:18,130 --> 00:36:31,619
[Muziek]

926
00:36:58,560 --> 00:36:58,560



927
00:36:58,570 --> 00:37:01,709
[Muziek]

928
00:37:06,599 --> 00:37:06,599



929
00:37:06,609 --> 00:37:13,539
Verander de vuist in detective-moeder Jerry Turner

930
00:37:09,609 --> 00:37:13,539



931
00:37:09,619 --> 00:37:17,019
Alsjeblieft, Sam Westen belt, wacht even

932
00:37:13,529 --> 00:37:17,019



933
00:37:13,539 --> 00:37:18,189
Hallo, meneer Turner, ik ben Sam Weston

934
00:37:17,009 --> 00:37:18,189



935
00:37:17,019 --> 00:37:21,939
O Sam

936
00:37:18,179 --> 00:37:21,939



937
00:37:18,189 --> 00:37:25,179
Maak het gewoon Jerry, oké, oké Jerry, hoe

938
00:37:21,929 --> 00:37:25,179



939
00:37:21,939 --> 00:37:27,639
Gaat het goed met ons, Sam, terwijl je hier bent?

940
00:37:25,169 --> 00:37:27,639



941
00:37:25,179 --> 00:37:30,789
Eersteklas vliegen vanuit New York I

942
00:37:27,629 --> 00:37:30,789



943
00:37:27,639 --> 00:37:35,049
Ik heb de laatste persoon gevonden die de gids heeft bekeken

944
00:37:30,779 --> 00:37:35,049



945
00:37:30,789 --> 00:37:37,989
Griffith leeft goed Japans meisje

946
00:37:35,039 --> 00:37:37,989



947
00:37:35,049 --> 00:37:41,139
Ze werkte in het hotel en hielp haar

948
00:37:37,979 --> 00:37:41,139



949
00:37:37,989 --> 00:37:43,299
De neplimo is prima, Sam, ik moet het vertellen

950
00:37:41,129 --> 00:37:43,299



951
00:37:41,139 --> 00:37:46,299
Je geeft leiding aan een van de beste onderzoekers

952
00:37:43,289 --> 00:37:46,299



953
00:37:43,299 --> 00:37:48,849
Agentschappen op dit gebied, waarom krijgen we ze niet?

954
00:37:46,289 --> 00:37:48,849



955
00:37:46,299 --> 00:37:50,199
Dit ding pakte snel in en vertrok

956
00:37:48,839 --> 00:37:50,199



957
00:37:48,849 --> 00:37:53,079
Ga erop uit en doe samen wat werk

958
00:37:50,189 --> 00:37:53,079



959
00:37:50,199 --> 00:37:55,299
Ik zou woensdag mijn haar moeten hebben, hoe is het?

960
00:37:53,069 --> 00:37:55,299



961
00:37:53,079 --> 00:37:59,189
Eentje lijkt mij goed

962
00:37:55,289 --> 00:37:59,189



963
00:37:55,299 --> 00:37:59,189
Je zult hier zijn, ja

964
00:38:22,700 --> 00:38:22,700



965
00:38:22,710 --> 00:38:42,510
Hallo, ik heb hier geen water, wat is het?

966
00:38:31,670 --> 00:38:42,510



967
00:38:31,680 --> 00:38:47,240
Toevallig Richard, ik heb geen water, hoe

968
00:38:42,500 --> 00:38:47,240



969
00:38:42,510 --> 00:38:52,350
Zoveel manieren waarop ik van je hou

970
00:38:47,230 --> 00:38:52,350



971
00:38:47,240 --> 00:38:54,470
Ik zal je nu laten zien dat ik een mooie koop

972
00:38:52,340 --> 00:38:54,470



973
00:38:52,350 --> 00:38:56,530
Klein ding

974
00:38:54,460 --> 00:38:56,530



975
00:38:54,470 --> 00:39:05,490
Geweldig moment

976
00:38:56,520 --> 00:39:05,490



977
00:38:56,530 --> 00:39:10,320
Oh, wauw, je zei dat je niet van me houdt

978
00:39:05,480 --> 00:39:10,320



979
00:39:05,490 --> 00:39:14,250
Mijn liefste, je hebt verfijning en elegantie

980
00:39:10,310 --> 00:39:14,250



981
00:39:10,320 --> 00:39:17,390
Ik zal het samen controleren

982
00:39:14,240 --> 00:39:17,390



983
00:39:14,250 --> 00:39:17,390
Je hebt mijn weer gestolen

984
00:39:17,610 --> 00:39:17,610



985
00:39:17,620 --> 00:39:25,590
[Muziek]

986
00:39:19,840 --> 00:39:25,590



987
00:39:19,850 --> 00:39:28,890
Ja, op hoeveel manieren ik van je hou

988
00:39:25,580 --> 00:39:28,890



989
00:39:25,590 --> 00:39:29,619
Laat me het de wereld vertellen, laat me het ze vertellen

990
00:39:28,880 --> 00:39:29,619



991
00:39:28,890 --> 00:39:31,650
Allemaal

992
00:39:29,609 --> 00:39:31,650



993
00:39:29,619 --> 00:39:31,650
ik

994
00:39:33,440 --> 00:39:33,440



995
00:39:33,450 --> 00:39:38,680
Door jou

996
00:39:35,770 --> 00:39:38,680



997
00:39:35,780 --> 00:39:45,510
Ik koop er vier voor je om te spelen

998
00:39:38,670 --> 00:39:45,510



999
00:39:38,680 --> 00:39:45,510
Paarden en treinen zijn genadeloos

1000
00:39:45,750 --> 00:39:45,750



1001
00:39:45,760 --> 00:39:50,100
Geef mij de

1002
00:39:48,090 --> 00:39:50,100



1003
00:39:48,100 --> 00:39:50,100
O

1004
00:39:53,520 --> 00:39:53,520



1005
00:39:53,530 --> 00:40:02,920
[Muziek]

1006
00:39:59,819 --> 00:40:02,920



1007
00:39:59,829 --> 00:40:04,900
600 omlaag

1008
00:40:02,910 --> 00:40:04,900



1009
00:40:02,920 --> 00:40:07,420
Als u echter wilt kopen

1010
00:40:04,890 --> 00:40:07,420



1011
00:40:04,900 --> 00:40:09,490
Het ondergoed dat we bespraken, dat weet ik zeker

1012
00:40:07,410 --> 00:40:09,490



1013
00:40:07,420 --> 00:40:13,420
Je zou er een soort overeenkomst voor kunnen sluiten

1014
00:40:09,480 --> 00:40:13,420



1015
00:40:09,490 --> 00:40:15,520
Laten we uitgaan van 5% korting

1016
00:40:13,410 --> 00:40:15,520



1017
00:40:13,420 --> 00:40:18,100
Nou, dat klinkt goed, ik zal je wat vertellen

1018
00:40:15,510 --> 00:40:18,100



1019
00:40:15,520 --> 00:40:21,940
Waarom niet. Waarom laat je haar het niet proberen?

1020
00:40:18,090 --> 00:40:21,940



1021
00:40:18,100 --> 00:40:24,820
Asmar, het spijt me meneer, maar we handelen niet

1022
00:40:21,930 --> 00:40:24,820



1023
00:40:21,940 --> 00:40:27,130
Lingerie waarom niet

1024
00:40:24,810 --> 00:40:27,130



1025
00:40:24,820 --> 00:40:29,440
Bedrijfsbeleid Wie zegt welk bedrijf

1026
00:40:27,120 --> 00:40:29,440



1027
00:40:27,130 --> 00:40:33,250
Dit bedrijf U bent verantwoordelijk voor dit bedrijf

1028
00:40:29,430 --> 00:40:33,250



1029
00:40:29,440 --> 00:40:34,630
Ik heb de regel gesteld dat ik het een keer heb gedaan

1030
00:40:33,240 --> 00:40:34,630



1031
00:40:33,250 --> 00:40:38,680
Dat kun je niet doen, ik bedoel waarom

1032
00:40:34,620 --> 00:40:38,680



1033
00:40:34,630 --> 00:40:42,610
Iedereen zal mijn plezier bederven, meneer

1034
00:40:38,670 --> 00:40:42,610



1035
00:40:38,680 --> 00:40:46,110
U bent een gerespecteerd instituut

1036
00:40:42,600 --> 00:40:46,110



1037
00:40:42,610 --> 00:40:48,600
Wat suggereert dat ik niet respectabel ben

1038
00:40:46,100 --> 00:40:48,600



1039
00:40:46,110 --> 00:40:50,880
Lieverd, kun je het aan mij gaan geven?

1040
00:40:48,590 --> 00:40:50,880



1041
00:40:48,600 --> 00:40:52,320
Gouden jurk, ik bedoel, ik vind dit niet leuk

1042
00:40:50,870 --> 00:40:52,320



1043
00:40:50,880 --> 00:40:54,360
Het enige wat ik te zeggen heb is dat ik het er niet in wil hebben

1044
00:40:52,310 --> 00:40:54,360



1045
00:40:52,320 --> 00:40:55,620
Alles waarin ik handel is goud en ik houd van goud

1046
00:40:54,350 --> 00:40:55,620



1047
00:40:54,360 --> 00:41:00,240
Ik bedoel, kijk naar de flits, dat ben ik

1048
00:40:55,610 --> 00:41:00,240



1049
00:40:55,620 --> 00:41:01,650
Ik bedoel, dat is leuk, oké, ik zeg het je

1050
00:41:00,230 --> 00:41:01,650



1051
00:41:00,240 --> 00:41:07,230
Wat houdt jou in de gaten tijdens al deze shit?

1052
00:41:01,640 --> 00:41:07,230



1053
00:41:01,650 --> 00:41:12,540
Vierkant en oh laten we zeggen 10% korting.

1054
00:41:07,220 --> 00:41:12,540



1055
00:41:07,230 --> 00:41:14,570
Lijkt mij behoorlijk respectabel, nietwaar?

1056
00:41:12,530 --> 00:41:14,570



1057
00:41:12,540 --> 00:41:14,570
Hij denkt

1058
00:41:17,150 --> 00:41:17,150



1059
00:41:17,160 --> 00:41:22,969
[Muziek]

1060
00:41:36,620 --> 00:41:36,620



1061
00:41:36,630 --> 00:41:46,619
Dat is een behoorlijk goed beeld op dat front

1062
00:41:41,750 --> 00:41:46,619



1063
00:41:41,760 --> 00:41:55,430
De pagina boven de vouw is in live-kleur

1064
00:41:46,609 --> 00:41:55,430



1065
00:41:46,619 --> 00:42:04,010
Ik ben echt cool dada dada dada

1066
00:41:55,420 --> 00:42:04,010



1067
00:41:55,430 --> 00:42:15,630
Dada dada dada moeder ga weg papa moeder wauw

1068
00:42:04,000 --> 00:42:15,630



1069
00:42:04,010 --> 00:42:19,040
Ja dat deed ik. Goedemorgen Emmanuel

1070
00:42:15,620 --> 00:42:19,040



1071
00:42:15,630 --> 00:42:24,600
Iets heel speciaals voor jou iets

1072
00:42:19,030 --> 00:42:24,600



1073
00:42:19,040 --> 00:42:26,550
Roze voor roze dame, hoe gaat het met je?

1074
00:42:24,590 --> 00:42:26,550



1075
00:42:24,600 --> 00:42:27,780
Wat is hier aan de hand? Sluit het opnieuw aan

1076
00:42:26,540 --> 00:42:27,780



1077
00:42:26,550 --> 00:42:29,640
Er is een kleine bh voor je in het zwart

1078
00:42:27,770 --> 00:42:29,640



1079
00:42:27,780 --> 00:42:31,140
Ik bel je al de hele dag, maar dat doe ik niet

1080
00:42:29,630 --> 00:42:31,140



1081
00:42:29,640 --> 00:42:33,119
Ik heb geen water waar mijn eten is

1082
00:42:31,130 --> 00:42:33,119



1083
00:42:31,140 --> 00:42:34,890
Breng het terug en alles zal stil zijn

1084
00:42:33,109 --> 00:42:34,890



1085
00:42:33,119 --> 00:42:38,430
Leuk voor jou, dit is iets koninklijks

1086
00:42:34,880 --> 00:42:38,430



1087
00:42:34,890 --> 00:42:40,350
Voor de koninklijke dame Oh ja, baksteen hier

1088
00:42:38,420 --> 00:42:40,350



1089
00:42:38,430 --> 00:42:42,480
Een gouden draad voor jou, sluit hem gewoon aan

1090
00:42:40,340 --> 00:42:42,480



1091
00:42:40,350 --> 00:42:44,490
Terug in iets anders voor de roze dame

1092
00:42:42,470 --> 00:42:44,490



1093
00:42:42,480 --> 00:42:46,200
Dat is een beetje paars dat ik wil

1094
00:42:44,480 --> 00:42:46,200



1095
00:42:44,490 --> 00:42:48,840
Wat verdomd water, wat maakt het uit

1096
00:42:46,190 --> 00:42:48,840



1097
00:42:46,200 --> 00:42:50,880
Als je er goed over praat, probeer dan eens te rennen

1098
00:42:48,830 --> 00:42:50,880



1099
00:42:48,840 --> 00:42:53,130
Voor het verdomde water met deze tennis

1100
00:42:50,870 --> 00:42:53,130



1101
00:42:50,880 --> 00:42:54,660
Schoenen en daar verwed je je leven op

1102
00:42:53,120 --> 00:42:54,660



1103
00:42:53,130 --> 00:42:56,640
Wees er opgewonden voor, schat

1104
00:42:54,650 --> 00:42:56,640



1105
00:42:54,660 --> 00:42:58,710
Oh, je hebt deze schoenen in je kont

1106
00:42:56,630 --> 00:42:58,710



1107
00:42:56,640 --> 00:42:59,400
Geef me wat water. Er is wat ondergoed

1108
00:42:58,700 --> 00:42:59,400



1109
00:42:58,710 --> 00:43:01,590
Voor het kind

1110
00:42:59,390 --> 00:43:01,590



1111
00:42:59,400 --> 00:43:03,540
Je prikte het stoppen van het water niet

1112
00:43:01,580 --> 00:43:03,540



1113
00:43:01,590 --> 00:43:06,470
Je hebt een vriendin als je wilt

1114
00:43:03,530 --> 00:43:06,470



1115
00:43:03,540 --> 00:43:10,569
opnieuw wanneer de stekker weer in het stopcontact zit

1116
00:43:06,460 --> 00:43:10,569



1117
00:43:06,470 --> 00:43:10,569
Wat zeg je verdomme?

1118
00:43:13,210 --> 00:43:13,210



1119
00:43:13,220 --> 00:43:19,420
Ik heb er vertrouwen in, ik bedoel, ik denk dat je het gaat doen

1120
00:43:16,870 --> 00:43:19,420



1121
00:43:16,880 --> 00:43:19,420
Ontdek het

1122
00:43:41,950 --> 00:43:41,950



1123
00:43:41,960 --> 00:43:47,330
[Muziek]

1124
00:43:44,430 --> 00:43:47,330



1125
00:43:44,440 --> 00:43:48,980
Ik krijg geen telefoontjes, schat

1126
00:43:47,320 --> 00:43:48,980



1127
00:43:47,330 --> 00:43:51,130
En ik haal wat heel water

1128
00:43:48,970 --> 00:43:51,130



1129
00:43:48,980 --> 00:43:51,130
Juist

1130
00:44:07,550 --> 00:44:07,550



1131
00:44:07,560 --> 00:44:22,110
[Muziek]

1132
00:44:24,230 --> 00:44:24,230



1133
00:44:24,240 --> 00:44:29,150
[Muziek]

1134
00:44:31,700 --> 00:44:31,700



1135
00:44:31,710 --> 00:44:55,280
[Muziek]

1136
00:44:44,310 --> 00:44:55,280



1137
00:44:44,320 --> 00:44:57,530
Je snapt wat voor een schat dit zijn

1138
00:44:55,270 --> 00:44:57,530



1139
00:44:55,280 --> 00:44:59,450
Moeilijke tijden voor ons beiden zijn prima, maar

1140
00:44:57,520 --> 00:44:59,450



1141
00:44:57,530 --> 00:45:02,720
Ik vertel je wat ik ga doen

1142
00:44:59,440 --> 00:45:02,720



1143
00:44:59,450 --> 00:45:05,330
Het is nu gemakkelijk voor je, wat je ook moet doen

1144
00:45:02,710 --> 00:45:05,330



1145
00:45:02,720 --> 00:45:10,790
Wat er moet gebeuren om opnieuw te beginnen, is het verstoppen

1146
00:45:05,320 --> 00:45:10,790



1147
00:45:05,330 --> 00:45:11,480
Je kunt je kamer beter niet missen

1148
00:45:10,780 --> 00:45:11,480



1149
00:45:10,790 --> 00:45:13,220
Honing arriveert

1150
00:45:11,470 --> 00:45:13,220



1151
00:45:11,480 --> 00:45:16,190
Je zult er voor een lange tijd wonen

1152
00:45:13,210 --> 00:45:16,190



1153
00:45:13,220 --> 00:45:19,700
Op het ritme van de tijd zette ik de bel uit

1154
00:45:16,180 --> 00:45:19,700



1155
00:45:16,190 --> 00:45:21,740
Je kunt je vinger alles bewaren wat je nodig hebt

1156
00:45:19,690 --> 00:45:21,740



1157
00:45:19,700 --> 00:45:23,570
Zou je hier willen komen en het opnieuw verbinden?

1158
00:45:21,730 --> 00:45:23,570



1159
00:45:21,740 --> 00:45:25,100
Wil je iets drinken, bezorgen

1160
00:45:23,560 --> 00:45:25,100



1161
00:45:23,570 --> 00:45:26,450
Wil je iets te eten laten bezorgen

1162
00:45:25,090 --> 00:45:26,450



1163
00:45:25,100 --> 00:45:28,760
Nogmaals, zo simpel is het

1164
00:45:26,440 --> 00:45:28,760



1165
00:45:26,450 --> 00:45:32,300
Sluit hem weer aan. Als je dat wel zou doen, zou ik het niet doen

1166
00:45:28,750 --> 00:45:32,300



1167
00:45:28,760 --> 00:45:35,620
Waar je bent, is je enige verbinding

1168
00:45:32,290 --> 00:45:35,620



1169
00:45:32,300 --> 00:45:40,100
De buitenwereld

1170
00:45:35,610 --> 00:45:40,100



1171
00:45:35,620 --> 00:45:42,710
Wat doe je me aan, liefste?

1172
00:45:40,090 --> 00:45:42,710



1173
00:45:40,100 --> 00:45:44,390
Doe alles wat je doet

1174
00:45:42,700 --> 00:45:44,390



1175
00:45:42,710 --> 00:45:47,770
Het is allemaal voor jezelf, lieverd

1176
00:45:44,380 --> 00:45:47,770



1177
00:45:44,390 --> 00:45:47,770
Jij laat alles gebeuren

1178
00:45:48,840 --> 00:45:48,840



1179
00:45:48,850 --> 00:45:55,610
[Muziek]

1180
00:45:50,530 --> 00:45:55,610



1181
00:45:50,540 --> 00:46:00,129
Nou Richard, we doen het op jouw manier

1182
00:45:55,600 --> 00:46:00,129



1183
00:45:55,610 --> 00:46:00,129
[Muziek]

1184
00:46:04,190 --> 00:46:04,190



1185
00:46:04,200 --> 00:46:07,280
[Muziek]

1186
00:46:08,140 --> 00:46:08,140



1187
00:46:08,150 --> 00:46:15,690
Nu zie je het, mijn liefste

1188
00:46:12,260 --> 00:46:15,690



1189
00:46:12,270 --> 00:46:18,330
Ik begin al iets te leren nee

1190
00:46:15,680 --> 00:46:18,330



1191
00:46:15,690 --> 00:46:22,740
Bijt in de hand die je voedt en die je niet voedt

1192
00:46:18,320 --> 00:46:22,740



1193
00:46:18,330 --> 00:46:26,220
Koppel uw tv snel los

1194
00:46:22,730 --> 00:46:26,220



1195
00:46:22,740 --> 00:46:28,170
Stromend water en ik ben vanavond vanavond

1196
00:46:26,210 --> 00:46:28,170



1197
00:46:26,220 --> 00:46:30,900
Wij maken een mooie steak voor je klaar

1198
00:46:28,160 --> 00:46:30,900



1199
00:46:28,170 --> 00:46:33,210
Béarnaisesaus God, ik hou van je Manny

1200
00:46:30,890 --> 00:46:33,210



1201
00:46:30,900 --> 00:46:35,640
Ik hou van je met mijn hart, ziel en mij

1202
00:46:33,200 --> 00:46:35,640



1203
00:46:33,210 --> 00:46:46,800
Ze zal alles voor je doen, behalve alsjeblieft

1204
00:46:35,630 --> 00:46:46,800



1205
00:46:35,640 --> 00:46:53,460
Werk met mij samen en schenk wat voor jezelf

1206
00:46:46,790 --> 00:46:53,460



1207
00:46:46,800 --> 00:46:55,850
Mijn liefste, het is prachtig om naar te kijken

1208
00:46:53,450 --> 00:46:55,850



1209
00:46:53,460 --> 00:46:55,850
Jij bent mijn liefde

1210
00:46:58,400 --> 00:46:58,400



1211
00:46:58,410 --> 00:47:06,690
Het is geweldig als je de biefstuk eenmaal hebt geprobeerd

1212
00:47:03,530 --> 00:47:06,690



1213
00:47:03,540 --> 00:47:16,590
Het is cool, ik bedoel, ik zou graag willen zien wat

1214
00:47:06,680 --> 00:47:16,590



1215
00:47:06,690 --> 00:47:18,210
Jij vindt het heel goed mmm

1216
00:47:16,580 --> 00:47:18,210



1217
00:47:16,590 --> 00:47:20,520
Later zal ik de methode delen en

1218
00:47:18,200 --> 00:47:20,520



1219
00:47:18,210 --> 00:47:21,510
Recept met u zodra we aankomen

1220
00:47:20,510 --> 00:47:21,510



1221
00:47:20,520 --> 00:47:24,570
Wij kennen elkaar beter

1222
00:47:21,500 --> 00:47:24,570



1223
00:47:21,510 --> 00:47:26,550
Het geheim is dat ik twee eieren gebruik

1224
00:47:24,560 --> 00:47:26,550



1225
00:47:24,570 --> 00:47:31,070
Dooier op het einde in de saus

1226
00:47:26,540 --> 00:47:31,070



1227
00:47:26,550 --> 00:47:35,310
Soepel ziet er erg glad uit

1228
00:47:31,060 --> 00:47:35,310



1229
00:47:31,070 --> 00:47:37,160
Richard, kunnen we praten, natuurlijk kunnen we dat

1230
00:47:35,300 --> 00:47:37,160



1231
00:47:35,310 --> 00:47:40,950
Dit is waarvoor ik hier ben

1232
00:47:37,150 --> 00:47:40,950



1233
00:47:37,160 --> 00:47:42,690
Dat is goed, ik wilde weten wanneer

1234
00:47:40,940 --> 00:47:42,690



1235
00:47:40,950 --> 00:47:44,270
Ik kan uitgaan, ik bedoel wanneer ik maar kan

1236
00:47:42,680 --> 00:47:44,270



1237
00:47:42,690 --> 00:47:46,920
Borst

1238
00:47:44,260 --> 00:47:46,920



1239
00:47:44,270 --> 00:47:47,480
Dit is helemaal aan jou, dat weet je

1240
00:47:46,910 --> 00:47:47,480



1241
00:47:46,920 --> 00:47:49,560
Nu

1242
00:47:47,470 --> 00:47:49,560



1243
00:47:47,480 --> 00:47:55,740
Je schenkt jezelf geen wijn meer in

1244
00:47:49,550 --> 00:47:55,740



1245
00:47:49,560 --> 00:47:58,340
Nou, je weet dat ik er vanavond zal zijn

1246
00:47:55,730 --> 00:47:58,340



1247
00:47:55,740 --> 00:48:02,370
Aangewezen chauffeur, we gaan

1248
00:47:58,330 --> 00:48:02,370



1249
00:47:58,340 --> 00:48:05,160
Mm-hmm nee nee, ik kan er niet op vertrouwen dat je gaat

1250
00:48:02,360 --> 00:48:05,160



1251
00:48:02,370 --> 00:48:09,300
Overal nu, he oh ja, je kunt handelen

1252
00:48:05,150 --> 00:48:09,300



1253
00:48:05,160 --> 00:48:10,860
Ik hou van het woord act, ja, dat bedoel ik

1254
00:48:09,290 --> 00:48:10,860



1255
00:48:09,300 --> 00:48:13,530
Als je het leert toepassen, zal dat zo zijn

1256
00:48:10,850 --> 00:48:13,530



1257
00:48:10,860 --> 00:48:17,400
Beter voor ons allebei dan

1258
00:48:13,520 --> 00:48:17,400



1259
00:48:13,530 --> 00:48:22,730
Ik moet deze toast echt horen

1260
00:48:17,390 --> 00:48:22,730



1261
00:48:17,400 --> 00:48:22,730
Nou ja, iets minder

1262
00:48:25,300 --> 00:48:25,300



1263
00:48:25,310 --> 00:48:37,390
Oh, vertel me, zo noemen ze je

1264
00:48:31,720 --> 00:48:37,390



1265
00:48:31,730 --> 00:48:41,200
Toen ik een kind was, zat ik op school met mijn naam

1266
00:48:37,380 --> 00:48:41,200



1267
00:48:37,390 --> 00:48:41,200
Laat mij maar lullen

1268
00:48:41,430 --> 00:48:41,430



1269
00:48:41,440 --> 00:48:55,470
Hoe noemen ze jou bij mijn naam? En jij?

1270
00:48:49,670 --> 00:48:55,470



1271
00:48:49,680 --> 00:48:55,470
Hebben ze je Manny genoemd?

1272
00:48:58,330 --> 00:48:58,330



1273
00:48:58,340 --> 00:49:11,480
Kinderen kunnen niet zo wreed zijn

1274
00:49:03,880 --> 00:49:11,480



1275
00:49:03,890 --> 00:49:11,480
Je bent wreed, nee, ik vertegenwoordig de waarheid

1276
00:49:11,890 --> 00:49:11,890



1277
00:49:11,900 --> 00:49:20,210
Je hebt een hele mooie stem, dank je

1278
00:49:16,220 --> 00:49:20,210



1279
00:49:16,230 --> 00:49:20,210
Ik hou van complimenten

1280
00:49:23,720 --> 00:49:23,720



1281
00:49:23,730 --> 00:49:27,540
Hier kijkt hij naar jou, kind

1282
00:49:43,180 --> 00:49:43,180



1283
00:49:43,190 --> 00:49:52,310
Oh, ik sta zo nu en dan achter je

1284
00:49:50,140 --> 00:49:52,310



1285
00:49:50,150 --> 00:49:55,640
Ik heb iets geks uitgevonden dat helpt

1286
00:49:52,300 --> 00:49:55,640



1287
00:49:52,310 --> 00:49:58,220
Idioten programmeren videorecorders en ik heb een bestand gemaakt

1288
00:49:55,630 --> 00:49:58,220



1289
00:49:55,640 --> 00:50:04,640
Fortuin Je bent erg slim

1290
00:49:58,210 --> 00:50:04,640



1291
00:49:58,220 --> 00:50:07,280
Oh nee, gewoon geluk, hoe zit het met mij?

1292
00:50:04,630 --> 00:50:07,280



1293
00:50:04,640 --> 00:50:08,640
Ik bedoel, hoe word je gek?

1294
00:50:07,270 --> 00:50:08,640



1295
00:50:07,280 --> 00:50:10,400
Zakelijk

1296
00:50:08,630 --> 00:50:10,400



1297
00:50:08,640 --> 00:50:13,449
[Muziek]

1298
00:50:10,390 --> 00:50:13,449



1299
00:50:10,400 --> 00:50:13,449
Hij was geamuseerd

1300
00:50:13,610 --> 00:50:13,610



1301
00:50:13,620 --> 00:50:21,020
Ik ging naar New York om actrice te worden

1302
00:50:15,740 --> 00:50:21,020



1303
00:50:15,750 --> 00:50:28,440
Ik was 19 jaar oud

1304
00:50:21,010 --> 00:50:28,440



1305
00:50:21,020 --> 00:50:36,510
Wat een grap, wat er gebeurde, kwam ik te weten

1306
00:50:28,430 --> 00:50:36,510



1307
00:50:28,440 --> 00:50:40,070
Ik was toen nog geen actrice, wat mijn moeder nodig had

1308
00:50:36,500 --> 00:50:40,070



1309
00:50:36,510 --> 00:50:46,530
Geld Ik wist niet hoe ik iets moest doen

1310
00:50:40,060 --> 00:50:46,530



1311
00:50:40,070 --> 00:50:46,980
Proost, ik schaam me er helemaal niet voor

1312
00:50:46,520 --> 00:50:46,980



1313
00:50:46,530 --> 00:50:51,750
papieren

1314
00:50:46,970 --> 00:50:51,750



1315
00:50:46,980 --> 00:50:58,530
Wat ik ooit niet deed tijdens het dansen

1316
00:50:51,740 --> 00:50:58,530



1317
00:50:51,750 --> 00:51:08,780
Vierkante balk nou, ik bedoel, hoe ga je ermee om?

1318
00:50:58,520 --> 00:51:08,780



1319
00:50:58,530 --> 00:51:13,560
Het was gemakkelijk en ik heb er echt van genoten

1320
00:51:08,770 --> 00:51:13,560



1321
00:51:08,780 --> 00:51:15,960
Ik ging op jongens af die naar me keken

1322
00:51:13,550 --> 00:51:15,960



1323
00:51:13,560 --> 00:51:21,240
Zijn baan

1324
00:51:15,950 --> 00:51:21,240



1325
00:51:15,960 --> 00:51:24,400
Dit is wat alle modellen doen

1326
00:51:21,230 --> 00:51:24,400



1327
00:51:21,240 --> 00:51:28,540
Het maakt niet uit of je naakt bent of...

1328
00:51:24,390 --> 00:51:28,540



1329
00:51:24,400 --> 00:51:33,550
Het is geen heldendom, het is seksistisch

1330
00:51:28,530 --> 00:51:33,550



1331
00:51:28,540 --> 00:51:39,369
Dingen die je seksistisch bent, heb ik niet gezegd

1332
00:51:33,540 --> 00:51:39,369



1333
00:51:33,550 --> 00:51:46,270
Ja, jullie hebben het goed gedaan, jongens, profiteer er gewoon van

1334
00:51:39,359 --> 00:51:46,270



1335
00:51:39,369 --> 00:51:50,200
Oh, als ze naakt voor je staat

1336
00:51:46,260 --> 00:51:50,200



1337
00:51:46,270 --> 00:52:01,329
Van deze goede oude jongens bedoel ik wie dat heeft gedaan

1338
00:51:50,190 --> 00:52:01,329



1339
00:51:50,200 --> 00:52:08,940
Voordeel, waarom speel je dan niet met mij?

1340
00:52:01,319 --> 00:52:08,940



1341
00:52:01,329 --> 00:52:08,940
Ik wil wat muziek op je dansen

1342
00:52:19,580 --> 00:52:19,580



1343
00:52:19,590 --> 00:53:02,289
[Muziek]

1344
00:53:15,780 --> 00:53:15,780



1345
00:53:15,790 --> 00:53:19,650
Hallo

1346
00:53:17,810 --> 00:53:19,650



1347
00:53:17,820 --> 00:53:22,140
Hallo

1348
00:53:19,640 --> 00:53:22,140



1349
00:53:19,650 --> 00:53:25,199
Kom met mij mee

1350
00:53:22,130 --> 00:53:25,199



1351
00:53:22,140 --> 00:53:25,199
[Muziek]

1352
00:53:33,550 --> 00:53:33,550



1353
00:53:33,560 --> 00:53:36,639
[Muziek]

1354
00:53:41,400 --> 00:53:41,400



1355
00:53:41,410 --> 00:53:49,709
Ga zitten en ontvang een cadeau voor je

1356
00:53:50,230 --> 00:53:50,230



1357
00:53:50,240 --> 00:53:54,130
Het ligt naast je onder het kussen

1358
00:53:58,110 --> 00:53:58,110



1359
00:53:58,120 --> 00:54:00,990
Open het

1360
00:54:06,020 --> 00:54:06,020



1361
00:54:06,030 --> 00:54:18,119
Probeer het eens, het is erg lekker

1362
00:54:20,270 --> 00:54:20,270



1363
00:54:20,280 --> 00:54:24,080
Ja, het past bij je lichaam

1364
00:54:24,850 --> 00:54:24,850



1365
00:54:24,860 --> 00:54:28,060
Dat ben jij helemaal

1366
00:54:50,809 --> 00:54:50,809



1367
00:54:50,819 --> 00:54:54,180
Zij is één

1368
00:55:12,520 --> 00:55:12,520



1369
00:55:12,530 --> 00:55:35,220
[Muziek]

1370
00:55:32,010 --> 00:55:35,220



1371
00:55:32,020 --> 00:55:35,220
Laat jezelf zien

1372
00:55:36,630 --> 00:55:36,630



1373
00:55:36,640 --> 00:55:41,610
Als je denkt dat je kunt ontsnappen met...

1374
00:55:38,430 --> 00:55:41,610



1375
00:55:38,440 --> 00:55:41,610
Team moet gek zijn

1376
00:55:41,859 --> 00:55:41,859



1377
00:55:41,869 --> 00:55:49,359
Nog geen miljoen jaar

1378
00:55:45,039 --> 00:55:49,359



1379
00:55:45,049 --> 00:55:49,359
Laten we ook gaan

1380
00:55:49,650 --> 00:55:49,650



1381
00:55:49,660 --> 00:55:55,780
[Muziek]

1382
00:56:02,060 --> 00:56:02,060



1383
00:56:02,070 --> 00:56:12,550
[Muziek]

1384
00:56:09,080 --> 00:56:12,550



1385
00:56:09,090 --> 00:56:16,220
Kom op schat, we zijn bezig, je kunt je niet verstoppen

1386
00:56:12,540 --> 00:56:16,220



1387
00:56:12,550 --> 00:56:24,510
Ik accepteer, ik accepteer

1388
00:56:16,210 --> 00:56:24,510



1389
00:56:16,220 --> 00:56:24,510
[Muziek]

1390
00:56:25,380 --> 00:56:25,380



1391
00:56:25,390 --> 00:56:35,559
Kom op schatje

1392
00:56:27,730 --> 00:56:35,559



1393
00:56:27,740 --> 00:56:35,559
[Muziek]

1394
00:56:41,070 --> 00:56:41,070



1395
00:56:41,080 --> 00:56:48,440
Het is voorbij schat, ik zal je vinden

1396
00:56:44,320 --> 00:56:48,440



1397
00:56:44,330 --> 00:56:51,440
Je weet wat je tegen me hebt gelogen, mijn liefste

1398
00:56:48,430 --> 00:56:51,440



1399
00:56:48,440 --> 00:56:54,320
Je zou tegen me liegen als ik je alles gaf

1400
00:56:51,430 --> 00:56:54,320



1401
00:56:51,440 --> 00:56:57,770
En jij probeert te ontsnappen en je te verstoppen

1402
00:56:54,310 --> 00:56:57,770



1403
00:56:54,320 --> 00:57:02,380
Sinds ik met Richard te maken heb gehad

1404
00:56:57,760 --> 00:57:02,380



1405
00:56:57,770 --> 00:57:05,510
Omgaan met verfijning en elegantie

1406
00:57:02,370 --> 00:57:05,510



1407
00:57:02,380 --> 00:57:09,070
I was used to the villains I was used to not being

1408
00:57:05,500 --> 00:57:09,070



1409
00:57:05,510 --> 00:57:13,400
Klasgenoten, ik geef jullie de beste wijnen

1410
00:57:09,060 --> 00:57:13,400



1411
00:57:09,070 --> 00:57:17,540
Het beste voedsel, de beste kleding en

1412
00:57:13,390 --> 00:57:17,540



1413
00:57:13,400 --> 00:57:21,730
Het beste parfum dat ik kan

1414
00:57:17,530 --> 00:57:21,730



1415
00:57:17,540 --> 00:57:21,730
Een geur een miljoen mijl verderop

1416
00:57:23,080 --> 00:57:23,080



1417
00:57:23,090 --> 00:57:47,449
[Muziek]

1418
00:57:55,010 --> 00:57:55,010



1419
00:57:55,020 --> 00:58:00,309
[Muziek]

1420
00:58:07,810 --> 00:58:07,810



1421
00:58:07,820 --> 00:58:10,879
[Muziek]

1422
00:58:13,510 --> 00:58:13,510



1423
00:58:13,520 --> 00:58:17,740
[Muziek]

1424
00:58:14,730 --> 00:58:17,740



1425
00:58:14,740 --> 00:58:17,740
Waarnemers

1426
00:58:29,270 --> 00:58:29,270



1427
00:58:29,280 --> 00:58:32,449
[Muziek]

1428
00:58:37,010 --> 00:58:37,010



1429
00:58:37,020 --> 00:58:40,090
[Muziek]

1430
00:58:40,540 --> 00:58:40,540



1431
00:58:40,550 --> 00:58:45,140
Je hebt nog niet genoeg van mij, mijn liefste

1432
00:58:46,310 --> 00:58:46,310



1433
00:58:46,320 --> 00:58:52,619
[Muziek]

1434
00:58:49,780 --> 00:58:52,619



1435
00:58:49,790 --> 00:58:53,190
Ik stel uw hulp bij dit nr. zeer op prijs

1436
00:58:52,609 --> 00:58:53,190



1437
00:58:52,619 --> 00:59:00,570
Probleem

1438
00:58:53,180 --> 00:59:00,570



1439
00:58:53,190 --> 00:59:04,950
Hier gaat ze, zodat ik je kan begrijpen

1440
00:59:00,560 --> 00:59:04,950



1441
00:59:00,570 --> 00:59:08,550
Help haar koffers naar beneden dragen. Ja en

1442
00:59:04,940 --> 00:59:08,550



1443
00:59:04,950 --> 00:59:12,990
Hoe laat was deze dag? Ja, het was

1444
00:59:08,540 --> 00:59:12,990



1445
00:59:08,550 --> 00:59:21,830
08:00 uur, kunt u beschrijven?

1446
00:59:12,980 --> 00:59:21,830



1447
00:59:12,990 --> 00:59:27,660
Limo blij dat het een verkeerde worp was

1448
00:59:21,820 --> 00:59:27,660



1449
00:59:21,830 --> 00:59:30,900
Lang ja, de meeste van hen houden van kim um

1450
00:59:27,650 --> 00:59:30,900



1451
00:59:27,660 --> 00:59:35,609
Ze herinnert zich welke kleur de auto had

1452
00:59:30,890 --> 00:59:35,609



1453
00:59:30,900 --> 00:59:36,630
Baksteen en chauffeur ben jij

1454
00:59:35,599 --> 00:59:36,630



1455
00:59:35,609 --> 00:59:47,520
Onthoud hoe het eruit ziet

1456
00:59:36,620 --> 00:59:47,520



1457
00:59:36,630 --> 00:59:50,160
Ja, wat beschrijft uh, werd hem verteld

1458
00:59:47,510 --> 00:59:50,160



1459
00:59:47,520 --> 00:59:54,359
Ze moeten hun jas uittrekken en een pauze nemen

1460
00:59:50,150 --> 00:59:54,359



1461
00:59:50,160 --> 00:59:58,530
Voor ons stond een zwarte man. Laten we niet doen, kerel

1462
00:59:54,349 --> 00:59:58,530



1463
00:59:54,359 --> 01:00:01,970
Ga terug naar die lange auto die je je herinnert

1464
00:59:58,520 --> 01:00:01,970



1465
00:59:58,530 --> 01:00:07,700
Welk type bedoel je?

1466
01:00:01,960 --> 01:00:07,700



1467
01:00:01,970 --> 01:00:07,700
Cataract of Rincon Ja, ik weet het niet

1468
01:00:09,980 --> 01:00:09,980



1469
01:00:09,990 --> 01:00:19,060
Ik mis dat je te ver bent gekomen om te praten

1470
01:00:13,829 --> 01:00:19,060



1471
01:00:13,839 --> 01:00:19,950
Hartelijk dank, hallo, dank u

1472
01:00:19,050 --> 01:00:19,950



1473
01:00:19,060 --> 01:00:24,490
Veel

1474
01:00:19,940 --> 01:00:24,490



1475
01:00:19,950 --> 01:00:26,770
Is er iets dat je voor Jerry kunt doen?

1476
01:00:24,480 --> 01:00:26,770



1477
01:00:24,490 --> 01:00:30,760
Het is jouw getuigensprong aan de rechterkant

1478
01:00:26,760 --> 01:00:30,760



1479
01:00:26,770 --> 01:00:37,890
Hier wil ik me concentreren op wat dit is

1480
01:00:30,750 --> 01:00:37,890



1481
01:00:30,760 --> 01:00:37,890
De man zag er zo uit: ja, je kunt de man overhandigen

1482
01:00:38,180 --> 01:00:38,180



1483
01:00:38,190 --> 01:00:43,960
Behandel hoe de man eruit zag, oh

1484
01:00:42,450 --> 01:00:43,960



1485
01:00:42,460 --> 01:00:47,170
Ja ja dat kan ik

1486
01:00:43,950 --> 01:00:47,170



1487
01:00:43,960 --> 01:00:49,630
Nou, cool hoe hij eruit zag

1488
01:00:47,160 --> 01:00:49,630



1489
01:00:47,170 --> 01:00:51,490
Beugelkop Oh wacht, wacht, wacht alstublieft

1490
01:00:49,620 --> 01:00:51,490



1491
01:00:49,630 --> 01:00:54,849
Laten we alsjeblieft het hoofd vergeten, oké

1492
01:00:51,480 --> 01:00:54,849



1493
01:00:51,490 --> 01:00:56,950
Laten we deze kamerfoto eens proberen

1494
01:00:54,839 --> 01:00:56,950



1495
01:00:54,849 --> 01:01:00,130
Je staat voor het hotel

1496
01:00:56,940 --> 01:01:00,130



1497
01:00:56,950 --> 01:01:02,109
Nou, die ochtend, oké, zie je

1498
01:01:00,120 --> 01:01:02,109



1499
01:01:00,130 --> 01:01:05,109
De man staat recht voor je

1500
01:01:02,099 --> 01:01:05,109



1501
01:01:02,109 --> 01:01:11,680
Ik snap het, ja, nou, zijn foto is er nu

1502
01:01:05,099 --> 01:01:11,680



1503
01:01:05,109 --> 01:01:15,579
Ja, vertel ons nu wat je ziet. EEN

1504
01:01:11,670 --> 01:01:15,579



1505
01:01:11,680 --> 01:01:18,940
Geweldig rond het hoofd en het gezicht, ja, dank je

1506
01:01:15,569 --> 01:01:18,940



1507
01:01:15,579 --> 01:01:24,160
Hartelijk dank Jezus Christus

1508
01:01:18,930 --> 01:01:24,160



1509
01:01:18,940 --> 01:01:28,410
Mm heel erg aardige dame, dank je

1510
01:01:24,150 --> 01:01:28,410



1511
01:01:24,160 --> 01:01:31,869
Ik ben vaak een dwaas, Gary Oh

1512
01:01:28,400 --> 01:01:31,869



1513
01:01:28,410 --> 01:01:34,109
Heel erg bedankt, ja het was geweldig

1514
01:01:31,859 --> 01:01:34,109



1515
01:01:31,869 --> 01:01:34,109
Hoofd

1516
01:01:36,030 --> 01:01:36,030



1517
01:01:36,040 --> 01:01:43,410
[Muziek]

1518
01:01:40,300 --> 01:01:43,410



1519
01:01:40,310 --> 01:01:44,970
Goedemorgen, eerste juffrouw Teresa Estella

1520
01:01:43,400 --> 01:01:44,970



1521
01:01:43,410 --> 01:01:46,290
Uw uitnodiging heeft een bericht voor u achtergelaten

1522
01:01:44,960 --> 01:01:46,290



1523
01:01:44,970 --> 01:01:48,600
Ik zal je een tijdje nodig hebben, ik weet het niet

1524
01:01:46,280 --> 01:01:48,600



1525
01:01:46,290 --> 01:01:50,610
bericht Ja mevrouw, u begrijpt dat ik niet zo ben

1526
01:01:48,590 --> 01:01:50,610



1527
01:01:48,600 --> 01:01:52,530
Ik heb je al een tijdje nodig

1528
01:01:50,600 --> 01:01:52,530



1529
01:01:50,610 --> 01:01:54,000
Ik heb ervoor betaald om dit net zo schoon te maken als ik

1530
01:01:52,520 --> 01:01:54,000



1531
01:01:52,530 --> 01:01:55,440
Ik kan het niet geloven, ja, maar niets vies

1532
01:01:53,990 --> 01:01:55,440



1533
01:01:54,000 --> 01:01:58,050
Je kunt niet overal schoon omheen kijken

1534
01:01:55,430 --> 01:01:58,050



1535
01:01:55,440 --> 01:01:59,310
Ik ben heerlijk, dan verander ik goedkoop ja tegen jou

1536
01:01:58,040 --> 01:01:59,310



1537
01:01:58,050 --> 01:02:00,720
Zullen wij luisteren? Ik zal wachten

1538
01:01:59,300 --> 01:02:00,720



1539
01:01:59,310 --> 01:02:01,830
Over een maand of zo, kom op, ik zal het je vertellen

1540
01:02:00,710 --> 01:02:01,830



1541
01:02:00,720 --> 01:02:03,720
Wat, ik zal je eens een buzz geven

1542
01:02:01,820 --> 01:02:03,720



1543
01:02:01,830 --> 01:02:06,150
Kom terug, oké, ik geef je een klap

1544
01:02:03,710 --> 01:02:06,150



1545
01:02:03,720 --> 01:02:07,800
Tsunami-serie, neem deze alsjeblieft niet

1546
01:02:06,140 --> 01:02:07,800



1547
01:02:06,150 --> 01:02:09,540
Geld voor iets wat ze niet doen

1548
01:02:07,790 --> 01:02:09,540



1549
01:02:07,800 --> 01:02:10,860
Estella, je bent zo goed voor me geweest, bedoel ik

1550
01:02:09,530 --> 01:02:10,860



1551
01:02:09,540 --> 01:02:12,120
Je doet goed werk en ik zal contact met je opnemen

1552
01:02:10,850 --> 01:02:12,120



1553
01:02:10,860 --> 01:02:13,980
Met jou zodra ik terugkom van

1554
01:02:12,110 --> 01:02:13,980



1555
01:02:12,120 --> 01:02:18,360
Vakantie Nee, ik ben hier meestal leraar

1556
01:02:13,970 --> 01:02:18,360



1557
01:02:13,980 --> 01:02:19,200
Ik kreeg het en toen kreeg iemand mij

1558
01:02:18,350 --> 01:02:19,200



1559
01:02:18,360 --> 01:02:21,120
Ik wil geen geld

1560
01:02:19,190 --> 01:02:21,120



1561
01:02:19,200 --> 01:02:22,590
Ik wil het niet van jou. Nou, ik wil het niet

1562
01:02:21,110 --> 01:02:22,590



1563
01:02:21,120 --> 01:02:24,600
Ze wil hier geld van je

1564
01:02:22,580 --> 01:02:24,600



1565
01:02:22,590 --> 01:02:25,830
Lachend en zuchtend daar dhr. Rochelle dus

1566
01:02:24,590 --> 01:02:25,830



1567
01:02:24,600 --> 01:02:27,720
Ze zou niet voor mij sterven zoals A

1568
01:02:25,820 --> 01:02:27,720



1569
01:02:25,830 --> 01:02:29,580
Er komt een muis en ik zei dat ik nog steeds contact heb

1570
01:02:27,710 --> 01:02:29,580



1571
01:02:27,720 --> 01:02:31,110
Als het goed met je gaat, beloof ik dat ik verdoemd zal zijn

1572
01:02:29,570 --> 01:02:31,110



1573
01:02:29,580 --> 01:02:33,240
Kom net allemaal samen terug van vakantie

1574
01:02:31,100 --> 01:02:33,240



1575
01:02:31,110 --> 01:02:45,540
Waarheid, mijn geliefden, het allerbeste voor mij, moge God jullie zegenen

1576
01:02:33,230 --> 01:02:45,540



1577
01:02:33,240 --> 01:02:47,760
God zegene je. Het kan beter niet veel langer duren

1578
01:02:45,530 --> 01:02:47,760



1579
01:02:45,540 --> 01:02:50,130
Mijn liefste, we zullen hier als ratten sterven

1580
01:02:47,750 --> 01:02:50,130



1581
01:02:47,760 --> 01:02:51,150
Verpest mijn leven, hier ben je

1582
01:02:50,120 --> 01:02:51,150



1583
01:02:50,130 --> 01:02:54,780
Dat begrijp ik

1584
01:02:51,140 --> 01:02:54,780



1585
01:02:51,150 --> 01:02:58,110
Hé, je staat in brand, je dienstmeisje

1586
01:02:54,770 --> 01:02:58,110



1587
01:02:54,780 --> 01:03:00,450
Ik weet wat het betekent om geen schone was te hebben

1588
01:02:58,100 --> 01:03:00,450



1589
01:02:58,110 --> 01:03:03,720
Afval opruimen is ying yang

1590
01:03:00,440 --> 01:03:03,720



1591
01:03:00,450 --> 01:03:05,070
Stof komt overal op dame jij

1592
01:03:03,710 --> 01:03:05,070



1593
01:03:03,720 --> 01:03:07,500
Je zult een klootzak moeten maken

1594
01:03:05,060 --> 01:03:07,500



1595
01:03:05,070 --> 01:03:09,450
Draag hier uw steentje bij Wist u dat dat oké is?

1596
01:03:07,490 --> 01:03:09,450



1597
01:03:07,500 --> 01:03:11,970
Kom op, kruip in je hoofd en lever

1598
01:03:09,440 --> 01:03:11,970



1599
01:03:09,450 --> 01:03:14,700
Wasmiddel voor voedselkleding

1600
01:03:11,960 --> 01:03:14,700



1601
01:03:11,970 --> 01:03:16,490
Handel samen, boodschappers mogen nooit verdoemd worden

1602
01:03:14,690 --> 01:03:16,490



1603
01:03:14,700 --> 01:03:18,900
Ga liggen, verdomme, of als je dat begrijpt

1604
01:03:16,480 --> 01:03:18,900



1605
01:03:16,490 --> 01:03:23,090
Nu regelt u het maar, mevrouw

1606
01:03:18,890 --> 01:03:23,090



1607
01:03:18,900 --> 01:03:23,090
De regisseur, en ik bedoel de regisseur

1608
01:03:28,650 --> 01:03:28,650



1609
01:03:28,660 --> 01:03:35,990
Het is mijn wapenvergunning van New York North

1610
01:03:32,320 --> 01:03:35,990



1611
01:03:32,330 --> 01:03:37,160
Carolina Texanen hebben er een heleboel

1612
01:03:35,980 --> 01:03:37,160



1613
01:03:35,990 --> 01:03:39,580
Ze hebben hun spullen als je ernaar wilt kijken

1614
01:03:37,150 --> 01:03:39,580



1615
01:03:37,160 --> 01:03:42,410
Dat zal niet nodig zijn

1616
01:03:39,570 --> 01:03:42,410



1617
01:03:39,580 --> 01:03:45,950
Marikar, jij bent Sam, ik ben veel geroepen

1618
01:03:42,400 --> 01:03:45,950



1619
01:03:42,410 --> 01:03:49,490
Erger nog, Sam, we doen alles wat we kunnen

1620
01:03:45,940 --> 01:03:49,490



1621
01:03:45,950 --> 01:03:50,900
Om dit meisje te vinden, dat weet ik zeker, maar dat ben ik ook

1622
01:03:49,480 --> 01:03:50,900



1623
01:03:49,490 --> 01:03:53,330
Het voelt niet alsof er iets is

1624
01:03:50,890 --> 01:03:53,330



1625
01:03:50,900 --> 01:03:55,910
Je kunt dat toevoegen

1626
01:03:53,320 --> 01:03:55,910



1627
01:03:53,330 --> 01:03:57,470
Er kan van alles gebeuren

1628
01:03:55,900 --> 01:03:57,470



1629
01:03:55,910 --> 01:03:59,720
Maar ik ben door haar ingehuurd

1630
01:03:57,460 --> 01:03:59,720



1631
01:03:57,470 --> 01:04:02,090
Mijn moeder betaalde mij veel geld

1632
01:03:59,710 --> 01:04:02,090



1633
01:03:59,720 --> 01:04:04,910
Kom hierheen en help uw kinderen de locatie te vinden

1634
01:04:02,080 --> 01:04:04,910



1635
01:04:02,090 --> 01:04:07,640
Babymeisje, nu weet ik dat je dat niet wilt

1636
01:04:04,900 --> 01:04:07,640



1637
01:04:04,910 --> 01:04:09,110
Ik verlies goed geld, ik weet het

1638
01:04:07,630 --> 01:04:09,110



1639
01:04:07,640 --> 01:04:12,890
Ze wil niet dat ik weer werkloos wordt

1640
01:04:09,100 --> 01:04:12,890



1641
01:04:09,110 --> 01:04:14,750
Lijn Is wat ik wil, is van jou

1642
01:04:12,880 --> 01:04:14,750



1643
01:04:12,890 --> 01:04:17,090
Houd ons op de hoogte van alles wat je bent

1644
01:04:14,740 --> 01:04:17,090



1645
01:04:14,750 --> 01:04:20,390
Doe alles wat je maar kunt bedenken

1646
01:04:17,080 --> 01:04:20,390



1647
01:04:17,090 --> 01:04:22,760
Zonder problemen was hij vroeger een agent die ik ken

1648
01:04:20,380 --> 01:04:22,760



1649
01:04:20,390 --> 01:04:27,410
Hoe het is, willen we niet weten

1650
01:04:22,750 --> 01:04:27,410



1651
01:04:22,760 --> 01:04:29,450
Dubbele actie, doe het nu omg alles

1652
01:04:27,400 --> 01:04:29,450



1653
01:04:27,410 --> 01:04:35,720
Wat jullie moeten doen is mij vertellen wat, jongens

1654
01:04:29,440 --> 01:04:35,720



1655
01:04:29,450 --> 01:04:37,850
Ze hebben nog niets goeds ontdekt

1656
01:04:35,710 --> 01:04:37,850



1657
01:04:35,720 --> 01:04:39,650
Je gaat en dan is er helemaal niets

1658
01:04:37,840 --> 01:04:39,650



1659
01:04:37,850 --> 01:04:41,900
Voor mij om in te grijpen sinds jullie jongens

1660
01:04:39,640 --> 01:04:41,900



1661
01:04:39,650 --> 01:04:44,110
Ik heb niets om mee te beginnen, maar neem me niet kwalijk

1662
01:04:41,890 --> 01:04:44,110



1663
01:04:41,900 --> 01:04:46,760
Weet of je iets bedacht hebt

1664
01:04:44,100 --> 01:04:46,760



1665
01:04:44,110 --> 01:04:51,430
Bel Mac terug, waarom niet

1666
01:04:46,750 --> 01:04:51,430



1667
01:04:46,760 --> 01:04:51,430
Jim is de eerste naam op mijn lijst

1668
01:04:53,289 --> 01:04:53,289



1669
01:04:53,299 --> 01:05:02,670
Het is een warme dag vandaag, nietwaar, Richard I?

1670
01:04:59,630 --> 01:05:02,670



1671
01:04:59,640 --> 01:05:05,339
Je voelt je zwak, kom op, de vrouw moet bevallen

1672
01:05:02,660 --> 01:05:05,339



1673
01:05:02,670 --> 01:05:08,160
Erger dan dit zou prima moeten zijn

1674
01:05:05,329 --> 01:05:08,160



1675
01:05:05,339 --> 01:05:11,459
Ik voel me er zoveel beter door

1676
01:05:08,150 --> 01:05:11,459



1677
01:05:08,160 --> 01:05:13,049
Sorry, het was niet mijn bedoeling om te vloeken. Oh kom op

1678
01:05:11,449 --> 01:05:13,049



1679
01:05:11,459 --> 01:05:15,209
Ik wil het geloven, maar je maakt het moeilijk

1680
01:05:13,039 --> 01:05:15,209



1681
01:05:13,049 --> 01:05:16,199
Je maakt het moeilijk voor iedereen die ik ken

1682
01:05:15,199 --> 01:05:16,199



1683
01:05:15,209 --> 01:05:20,670
Het spijt me

1684
01:05:16,189 --> 01:05:20,670



1685
01:05:16,199 --> 01:05:22,410
Ja, ik weet heel goed dat dit zo is

1686
01:05:20,660 --> 01:05:22,410



1687
01:05:20,670 --> 01:05:31,189
Soms lijkt het alsof je er geen controle over hebt

1688
01:05:22,400 --> 01:05:31,189



1689
01:05:22,410 --> 01:05:31,189
Je zult me helpen, oké

1690
01:05:31,329 --> 01:05:31,329



1691
01:05:31,339 --> 01:05:38,479
Pak de pan die je kent

1692
01:05:35,329 --> 01:05:38,479



1693
01:05:35,339 --> 01:05:41,219
Misschien is het iets uit je kindertijd

1694
01:05:38,469 --> 01:05:41,219



1695
01:05:38,479 --> 01:05:44,150
Misschien waren het je ouders. Ik bedoel, hebben jullie dat gedaan?

1696
01:05:41,209 --> 01:05:44,150



1697
01:05:41,219 --> 01:05:47,219
Dat wil zeggen: broeders en zusters

1698
01:05:44,140 --> 01:05:47,219



1699
01:05:44,150 --> 01:05:48,150
Ja, mijn broer is advocaat en mijn zus

1700
01:05:47,209 --> 01:05:48,150



1701
01:05:47,219 --> 01:05:52,739
Ze is een lerares

1702
01:05:48,140 --> 01:05:52,739



1703
01:05:48,150 --> 01:05:58,499
Mm-hmm en hoe zit het met je moeder?

1704
01:05:52,729 --> 01:05:58,499



1705
01:05:52,739 --> 01:05:59,189
Met mijn moeder gaat het goed. Heeft ze veel gevloekt? Nee

1706
01:05:58,489 --> 01:05:59,189



1707
01:05:58,499 --> 01:06:04,219
Nooit

1708
01:05:59,179 --> 01:06:04,219



1709
01:05:59,189 --> 01:06:08,729
Nou, hoe zit het met je vader?

1710
01:06:04,209 --> 01:06:08,729



1711
01:06:04,219 --> 01:06:12,179
Mijn vader stierf in Vietnam en diende ja

1712
01:06:08,719 --> 01:06:12,179



1713
01:06:08,729 --> 01:06:16,319
Bij welke tak van de marine dient u?

1714
01:06:12,169 --> 01:06:16,319



1715
01:06:12,179 --> 01:06:17,999
De mariniers, de mariniers die ik kende, dat wist ik

1716
01:06:16,309 --> 01:06:17,999



1717
01:06:16,319 --> 01:06:20,069
Ik weet alles van ze allemaal

1718
01:06:17,989 --> 01:06:20,069



1719
01:06:17,999 --> 01:06:22,249
Ze zijn getraind om te drinken, te vloeken en te doden

1720
01:06:20,059 --> 01:06:22,249



1721
01:06:20,069 --> 01:06:28,819
Niet noodzakelijkerwijs in dit systeem

1722
01:06:22,239 --> 01:06:28,819



1723
01:06:22,249 --> 01:06:28,819
Mijn vader was priester

1724
01:06:28,980 --> 01:06:28,980



1725
01:06:28,990 --> 01:06:36,200
Nou, ik zeg je wat ik voor je ga halen

1726
01:06:32,920 --> 01:06:36,200



1727
01:06:32,930 --> 01:06:44,270
Water, ik zal wat kleren voor je halen en zelfs

1728
01:06:36,190 --> 01:06:44,270



1729
01:06:36,200 --> 01:06:46,610
Trouwens, ja, mijn naam is Sam

1730
01:06:44,260 --> 01:06:46,610



1731
01:06:44,270 --> 01:06:51,980
Weston Nu huren jullie limousines

1732
01:06:46,600 --> 01:06:51,980



1733
01:06:46,610 --> 01:06:56,870
Het is waar dat ik nogmaals zeg dat het me spijt dat ik dat niet heb gedaan

1734
01:06:51,970 --> 01:06:56,870



1735
01:06:51,980 --> 01:07:04,400
Ik begrijp je, maar mijn vraag ben jij

1736
01:06:56,860 --> 01:07:04,400



1737
01:06:56,870 --> 01:07:08,930
Mensen verhuren goed limousines

1738
01:07:04,390 --> 01:07:08,930



1739
01:07:04,400 --> 01:07:11,390
Probeer dit eens, heb je iemand?

1740
01:07:08,920 --> 01:07:11,390



1741
01:07:08,930 --> 01:07:19,160
Hij werkt bij het bedrijf waar je het over hebt

1742
01:07:11,380 --> 01:07:19,160



1743
01:07:11,390 --> 01:07:22,880
Engels omvat Engels, goed, dat kan ik

1744
01:07:19,150 --> 01:07:22,880



1745
01:07:19,160 --> 01:07:26,470
Praat met je baas waarmee ik wil praten

1746
01:07:22,870 --> 01:07:26,470



1747
01:07:22,880 --> 01:07:26,470
De man voor wie je werkt

1748
01:07:29,339 --> 01:07:29,339



1749
01:07:29,349 --> 01:07:36,880
Ja meneer. Hoe is het met je? Prima. Dank je

1750
01:07:33,029 --> 01:07:36,880



1751
01:07:33,039 --> 01:07:40,170
Sam Wesson heel erg, ik begrijp het

1752
01:07:36,870 --> 01:07:40,170



1753
01:07:36,880 --> 01:07:40,170
Je huurt limousines

1754
01:07:40,849 --> 01:07:40,849



1755
01:07:40,859 --> 01:07:47,079
Grote lange auto's ja ik ben speciaal

1756
01:07:45,509 --> 01:07:47,079



1757
01:07:45,519 --> 01:07:49,029
Rechercheur en ik proberen A op te sporen

1758
01:07:47,069 --> 01:07:49,029



1759
01:07:47,079 --> 01:07:56,339
Op 5 april van dit jaar werd een zwarte limousine gehuurd

1760
01:07:49,019 --> 01:07:56,339



1761
01:07:49,029 --> 01:08:02,920
Generaal, ik begrijp u niet, meneer

1762
01:07:56,329 --> 01:08:02,920



1763
01:07:56,339 --> 01:08:08,079
Waar kom je uit Korea, ja dat is

1764
01:08:02,910 --> 01:08:08,079



1765
01:08:02,920 --> 01:08:09,849
Prachtige stad meneer, ik hou gewoon van deze plek voor u

1766
01:08:08,069 --> 01:08:09,849



1767
01:08:08,079 --> 01:08:12,239
Ik heb niemand anders die Engels spreekt

1768
01:08:09,839 --> 01:08:12,239



1769
01:08:09,849 --> 01:08:12,239
Jouw plaats

1770
01:08:28,430 --> 01:08:28,430



1771
01:08:28,440 --> 01:08:36,960
Wat is er mis? Dit is verkeerd

1772
01:08:32,950 --> 01:08:36,960



1773
01:08:32,960 --> 01:08:42,739
Ik ben hier alleen, ik hou er niet van om alleen te zijn

1774
01:08:36,950 --> 01:08:42,739



1775
01:08:36,960 --> 01:08:49,880
Ik haat het om alleen te zijn, kalmeer goed

1776
01:08:42,729 --> 01:08:49,880



1777
01:08:42,739 --> 01:08:49,880
Richard, ik probeer meer te nemen

1778
01:08:50,289 --> 01:08:50,289



1779
01:08:50,299 --> 01:08:56,850
Ik probeer het, maar ik kan het niet meer aan

1780
01:08:53,950 --> 01:08:56,850



1781
01:08:53,960 --> 01:09:01,650
Alles komt goed Richard

1782
01:08:56,840 --> 01:09:01,650



1783
01:08:56,850 --> 01:09:03,480
Dit is niet goed, dit is raar als het wel zo is

1784
01:09:01,640 --> 01:09:03,480



1785
01:09:01,650 --> 01:09:05,730
Nou ja, het is oké als het raar is

1786
01:09:03,470 --> 01:09:05,730



1787
01:09:03,480 --> 01:09:06,989
Dit is raar, huil gewoon niet

1788
01:09:05,720 --> 01:09:06,989



1789
01:09:05,730 --> 01:09:08,719
Meer prima, ik kan er niet tegen als

1790
01:09:06,979 --> 01:09:08,719



1791
01:09:06,989 --> 01:09:13,889
Je huilt zo goed, stop er gewoon mee

1792
01:09:08,709 --> 01:09:13,889



1793
01:09:08,719 --> 01:09:18,000
Ik heb wat ruimte nodig, ik heb iets voor mezelf nodig

1794
01:09:13,879 --> 01:09:18,000



1795
01:09:13,889 --> 01:09:21,920
Ik probeerde een verklaring af te leggen dat ik ongelijk had

1796
01:09:17,990 --> 01:09:21,920



1797
01:09:18,000 --> 01:09:25,109
Ik probeerde te zeggen dat er een paar dingen niet klopten

1798
01:09:21,910 --> 01:09:25,109



1799
01:09:21,920 --> 01:09:27,469
Je weet wat ik denk dat we maken

1800
01:09:25,099 --> 01:09:27,469



1801
01:09:25,109 --> 01:09:27,469
Vooruitgang

1802
01:09:28,749 --> 01:09:28,749



1803
01:09:28,759 --> 01:09:39,630
Sterf jij hier en jij

1804
01:09:31,970 --> 01:09:39,630



1805
01:09:31,980 --> 01:09:47,480
Over hoe dan ook gesproken, dit zou kunnen sterven

1806
01:09:39,620 --> 01:09:47,480



1807
01:09:39,630 --> 01:09:47,480
Stinkend rot gat Richard

1808
01:09:48,430 --> 01:09:48,430



1809
01:09:48,440 --> 01:09:56,010
De nacht die we samen doorbrachten was de meest bijzondere

1810
01:09:51,410 --> 01:09:56,010



1811
01:09:51,420 --> 01:09:58,219
Ik wil de mooiste nacht van mijn leven

1812
01:09:56,000 --> 01:09:58,219



1813
01:09:56,010 --> 01:09:58,219
opnieuw

1814
01:09:58,340 --> 01:09:58,340



1815
01:09:58,350 --> 01:10:09,980
Ik zweer je dat ik zal doen wat je nodig hebt

1816
01:10:01,760 --> 01:10:09,980



1817
01:10:01,770 --> 01:10:13,430
Het enige wat ik wil zijn meer goederen

1818
01:10:09,970 --> 01:10:13,430



1819
01:10:09,980 --> 01:10:13,430
Hij zei veel

1820
01:10:14,530 --> 01:10:14,530



1821
01:10:14,540 --> 01:10:27,160
Ik moet hier zeggen dat ik je moest zien

1822
01:10:24,490 --> 01:10:27,160



1823
01:10:24,500 --> 01:10:27,160
Ik had contact

1824
01:10:27,160 --> 01:10:27,160



1825
01:10:27,170 --> 01:10:40,740
[Muziek]

1826
01:10:28,660 --> 01:10:40,740



1827
01:10:28,670 --> 01:10:45,399
Ik geloof je niet

1828
01:10:40,730 --> 01:10:45,399



1829
01:10:40,740 --> 01:10:45,399
[Muziek]

1830
01:10:52,890 --> 01:10:52,890



1831
01:10:52,900 --> 01:10:57,400
O God, dit is zo irritant

1832
01:11:00,610 --> 01:11:00,610



1833
01:11:00,620 --> 01:11:04,310
[Muziek]

1834
01:11:08,070 --> 01:11:08,070



1835
01:11:08,080 --> 01:11:19,100
Emmanuel, het spijt me echt. Het spijt me

1836
01:11:14,729 --> 01:11:19,100



1837
01:11:14,739 --> 01:11:25,870
Ik voel je pijn en toch voel ik me hopeloos

1838
01:11:19,090 --> 01:11:25,870



1839
01:11:19,100 --> 01:11:27,920
Ik heb je liefde nodig om je kracht te voelen

1840
01:11:25,860 --> 01:11:27,920



1841
01:11:25,870 --> 01:11:31,750
Versterk uw schoonheid zelfs hierdoor

1842
01:11:27,910 --> 01:11:31,750



1843
01:11:27,920 --> 01:11:34,370
Metalen deur Niets kan ons scheiden

1844
01:11:31,740 --> 01:11:34,370



1845
01:11:31,750 --> 01:11:40,940
Ik bedoel niets

1846
01:11:34,360 --> 01:11:40,940



1847
01:11:34,370 --> 01:11:46,340
[Muziek]

1848
01:11:40,930 --> 01:11:46,340



1849
01:11:40,940 --> 01:11:50,120
Je uiterlijk is jouw idee van hem

1850
01:11:46,330 --> 01:11:50,120



1851
01:11:46,340 --> 01:11:53,270
Het sijpelt in mijn gedachten, weet je, woede, woede

1852
01:11:50,110 --> 01:11:53,270



1853
01:11:50,120 --> 01:12:01,190
Het heeft mij veel lelijke dingen laten zeggen en doen

1854
01:11:53,260 --> 01:12:01,190



1855
01:11:53,270 --> 01:12:05,929
Dingen waar ik niet trots op ben

1856
01:12:01,180 --> 01:12:05,929



1857
01:12:01,190 --> 01:12:11,960
Sterker nog, hij houdt van mijn hart en ziel

1858
01:12:05,919 --> 01:12:11,960



1859
01:12:05,929 --> 01:12:18,409
Jij, Jezus Christus, daar ben ik zo dankbaar voor

1860
01:12:11,950 --> 01:12:18,409



1861
01:12:11,960 --> 01:12:20,980
Je bent hier bij mij, zodat ik het kan vertellen

1862
01:12:18,399 --> 01:12:20,980



1863
01:12:18,409 --> 01:12:23,920
Hoeveel ik van je hou

1864
01:12:20,970 --> 01:12:23,920



1865
01:12:20,980 --> 01:12:27,949
Als je een manier kunt vinden om mij te vergeven en...

1866
01:12:23,910 --> 01:12:27,949



1867
01:12:23,920 --> 01:12:32,389
Ik bedoel, vergeef me en als je het kunt vinden

1868
01:12:27,939 --> 01:12:32,389



1869
01:12:27,949 --> 01:12:34,989
Een manier om mijn liefde te beantwoorden zal ik zijn

1870
01:12:32,379 --> 01:12:34,989



1871
01:12:32,389 --> 01:12:34,989
Altijd bij je

1872
01:12:35,700 --> 01:12:35,700



1873
01:12:35,710 --> 01:12:39,340
Jezus Christus

1874
01:13:15,660 --> 01:13:15,660



1875
01:13:15,670 --> 01:13:18,770
[Muziek]

1876
01:13:18,570 --> 01:13:18,770



1877
01:13:18,580 --> 01:13:26,340
Jij

1878
01:13:18,760 --> 01:13:26,340



1879
01:13:18,770 --> 01:13:27,650
[Muziek]

1880
01:13:26,330 --> 01:13:27,650



1881
01:13:26,340 --> 01:13:31,140
Jij

1882
01:13:27,640 --> 01:13:31,140



1883
01:13:27,650 --> 01:13:31,140
[Muziek]

1884
01:13:33,080 --> 01:13:33,080



1885
01:13:33,090 --> 01:13:38,190
Je gelooft dit meisje niet eens

1886
01:13:35,300 --> 01:13:38,190



1887
01:13:35,310 --> 01:13:41,100
Hij is ontvoerd, kerel. Weet jij of?

1888
01:13:38,180 --> 01:13:41,100



1889
01:13:38,190 --> 01:13:44,700
Het is in het donkere Colorado-esp

1890
01:13:41,090 --> 01:13:44,700



1891
01:13:41,100 --> 01:13:49,140
Met iemand of in New York of Frankrijk

1892
01:13:44,690 --> 01:13:49,140



1893
01:13:44,700 --> 01:13:59,040
Oh nee, ik weet niet waar ze is

1894
01:13:49,130 --> 01:13:59,040



1895
01:13:49,140 --> 01:14:05,580
Ik ook niet. Dit is een slechte methode

1896
01:13:59,030 --> 01:14:05,580



1897
01:13:59,040 --> 01:14:08,910
Om de kost te verdienen, gaan we lunchen

1898
01:14:05,570 --> 01:14:08,910



1899
01:14:05,580 --> 01:14:11,910
Je moet hier weg, man blazend

1900
01:14:08,900 --> 01:14:11,910



1901
01:14:08,910 --> 01:14:16,560
De stank van die dame die schoon is geworden

1902
01:14:11,900 --> 01:14:16,560



1903
01:14:11,910 --> 01:14:23,520
De plaats waar de nieuwe agent mee begint

1904
01:14:16,550 --> 01:14:23,520



1905
01:14:16,560 --> 01:14:25,830
Hart houdt van hem terug, poets gewoon alles

1906
01:14:23,510 --> 01:14:25,830



1907
01:14:23,520 --> 01:14:28,700
Lacht goed, ik zal er een paar maken

1908
01:14:25,820 --> 01:14:28,700



1909
01:14:25,830 --> 01:14:28,700
Oproepen staan niet op uw lijst

1910
01:14:39,020 --> 01:14:39,020



1911
01:14:39,030 --> 01:14:45,040
Hé, dit is sergeant Light Tail

1912
01:14:41,580 --> 01:14:45,040



1913
01:14:41,590 --> 01:14:45,639
Moet ja zijn. Huurt u limousines?

1914
01:14:45,030 --> 01:14:45,639



1915
01:14:45,040 --> 01:14:51,449
Jouw plaats

1916
01:14:45,629 --> 01:14:51,449



1917
01:14:45,639 --> 01:14:55,500
Ik weet of je geen zwarte limousines meer hebt

1918
01:14:51,439 --> 01:14:55,500



1919
01:14:51,449 --> 01:15:03,119
18 dagen geleden zal dit het vijfde jaar zijn

1920
01:14:55,490 --> 01:15:03,119



1921
01:14:55,500 --> 01:15:07,440
Nou, ik wacht wel ja

1922
01:15:03,109 --> 01:15:07,440



1923
01:15:03,119 --> 01:15:11,050
545 zegt zwarte

1924
01:15:07,430 --> 01:15:11,050



1925
01:15:07,440 --> 01:15:16,150
Oh, en heb je hem?

1926
01:15:11,040 --> 01:15:16,150



1927
01:15:11,050 --> 01:15:19,630
Naam van de man, ja, ik begrijp het zeker, jij niet

1928
01:15:16,140 --> 01:15:19,630



1929
01:15:16,150 --> 01:15:22,599
Mijn adres voor jou. Ah, ja dat ben ik

1930
01:15:19,620 --> 01:15:22,599



1931
01:15:19,630 --> 01:15:24,659
Ik snap het, dank je, dank je, ja als je het nodig hebt

1932
01:15:22,589 --> 01:15:24,659



1933
01:15:22,599 --> 01:15:30,040
Voor de rest bel ik je goed

1934
01:15:24,649 --> 01:15:30,040



1935
01:15:24,659 --> 01:15:35,889
Bedankt, laten we gaan lunchen, ik heb het

1936
01:15:30,030 --> 01:15:35,889



1937
01:15:30,040 --> 01:15:39,420
Ik leidde je naar een steegje, weet je wat

1938
01:15:35,879 --> 01:15:39,420



1939
01:15:35,889 --> 01:15:43,210
Lead is: praat niet tegen mij, Jim I

1940
01:15:39,410 --> 01:15:43,210



1941
01:15:39,420 --> 01:15:45,250
Ik heb deze man in Pacoima gebeld, zegt hij

1942
01:15:43,200 --> 01:15:45,250



1943
01:15:43,210 --> 01:15:48,579
Hij huurde een zwarte limousine voor deze man

1944
01:15:45,240 --> 01:15:48,579



1945
01:15:45,250 --> 01:15:55,900
Op dit adres 05:45 uur

1946
01:15:48,569 --> 01:15:55,900



1947
01:15:48,579 --> 01:15:59,790
Vanaf de grote kwint heb je net gecalld

1948
01:15:55,890 --> 01:15:59,790



1949
01:15:55,900 --> 01:16:01,290
Het volgende nummer op de lijst is wat het probleem is

1950
01:15:59,780 --> 01:16:01,290



1951
01:15:59,790 --> 01:16:03,369
Er is geen probleem

1952
01:16:01,280 --> 01:16:03,369



1953
01:16:01,290 --> 01:16:07,000
Ja, maar je doet alsof het zo is

1954
01:16:03,359 --> 01:16:07,000



1955
01:16:03,369 --> 01:16:11,800
Mijn probleem is dat ik doe alsof er een probleem is

1956
01:16:06,990 --> 01:16:11,800



1957
01:16:07,000 --> 01:16:13,360
Oh ja, ik denk dat ik er 27 uur aan zou besteden

1958
01:16:11,790 --> 01:16:13,360



1959
01:16:11,800 --> 01:16:15,179
Telefoontje naar iedereen in de wereld

1960
01:16:13,350 --> 01:16:15,179



1961
01:16:13,360 --> 01:16:19,090
Je hebt niets

1962
01:16:15,169 --> 01:16:19,090



1963
01:16:15,179 --> 01:16:21,480
Nu heb ik één telefoontje gepleegd en kreeg het

1964
01:16:19,080 --> 01:16:21,480



1965
01:16:19,090 --> 01:16:26,460
Onze man weet precies wat je doet

1966
01:16:21,470 --> 01:16:26,460



1967
01:16:21,480 --> 01:16:30,010
Wat doen mensen, hoe werkt het

1968
01:16:26,450 --> 01:16:30,010



1969
01:16:26,460 --> 01:16:31,480
Omdat ik het beter weet, omdat jij het weet

1970
01:16:30,000 --> 01:16:31,480



1971
01:16:30,010 --> 01:16:33,250
Je kunt niet naar binnen gaan en hem arresteren

1972
01:16:31,470 --> 01:16:33,250



1973
01:16:31,480 --> 01:16:35,260
Je wilt dat ik het vuile werk voor je opknap

1974
01:16:33,240 --> 01:16:35,260



1975
01:16:33,250 --> 01:16:36,969
Behalve jij, jij, jij, jij werkt

1976
01:16:35,250 --> 01:16:36,969



1977
01:16:35,260 --> 01:16:37,540
Wat bedoel je verdomme?

1978
01:16:36,959 --> 01:16:37,540



1979
01:16:36,969 --> 01:16:40,239
Mensen

1980
01:16:37,530 --> 01:16:40,239



1981
01:16:37,540 --> 01:16:45,369
Ik zeg niet dat het racistische toespelingen zijn

1982
01:16:40,229 --> 01:16:45,369



1983
01:16:40,239 --> 01:16:50,199
Dat het begin niet racistisch was

1984
01:16:45,359 --> 01:16:50,199



1985
01:16:45,369 --> 01:16:54,190
Hint, ik heb het zojuist genoemd zoals ik het zie

1986
01:16:50,189 --> 01:16:54,190



1987
01:16:50,199 --> 01:16:56,530
Hij noemde een schop een schop waar ik het over had

1988
01:16:54,180 --> 01:16:56,530



1989
01:16:54,190 --> 01:17:00,280
Over de LAPD, de manier waarop mensen werken

1990
01:16:56,520 --> 01:17:00,280



1991
01:16:56,530 --> 01:17:02,590
Ik had meer moeten praten

1992
01:17:00,270 --> 01:17:02,590



1993
01:17:00,280 --> 01:17:06,270
Uiteraard had ik dit moeten melden

1994
01:17:02,580 --> 01:17:06,270



1995
01:17:02,590 --> 01:17:07,510
Jullie echte klootzakken mensen, dit is echt

1996
01:17:06,260 --> 01:17:07,510



1997
01:17:06,270 --> 01:17:16,079
Goed

1998
01:17:07,500 --> 01:17:16,079



1999
01:17:07,510 --> 01:17:16,079
Ik ben hier weg, Sam. Veel geluk

2000
01:17:19,970 --> 01:17:19,970



2001
01:17:19,980 --> 01:17:24,140
Er is slechts 50 cent voor deze telefoon

2002
01:17:21,890 --> 01:17:24,140



2003
01:17:21,900 --> 01:17:24,140
bel

2004
01:17:24,730 --> 01:17:24,730



2005
01:17:24,740 --> 01:17:29,080
[Muziek]

2006
01:17:30,800 --> 01:17:30,800



2007
01:17:30,810 --> 01:17:39,820
Geweldig

2008
01:17:32,570 --> 01:17:39,820



2009
01:17:32,580 --> 01:17:43,560
Het is hier een beetje ruw, kom op

2010
01:17:39,810 --> 01:17:43,560



2011
01:17:39,820 --> 01:17:48,010
Hier wil ik dat je iets ziet

2012
01:17:43,550 --> 01:17:48,010



2013
01:17:43,560 --> 01:17:50,310
Kijk dit zie je niet veel

2014
01:17:48,000 --> 01:17:50,310



2015
01:17:48,010 --> 01:17:50,310
Wat dan ook

2016
01:17:50,330 --> 01:17:50,330



2017
01:17:50,340 --> 01:17:54,390
Dat zal wel gebeuren als ik die boom omhak

2018
01:17:52,330 --> 01:17:54,390



2019
01:17:52,340 --> 01:17:55,590
Kijk naar dit touw, pak dit

2020
01:17:54,380 --> 01:17:55,590



2021
01:17:54,390 --> 01:17:57,000
Omdat we ons moeten terugtrekken

2022
01:17:55,580 --> 01:17:57,000



2023
01:17:55,590 --> 01:17:59,040
Wijzelf boven de rest van de heuvel i

2024
01:17:56,990 --> 01:17:59,040



2025
01:17:57,000 --> 01:18:02,690
Ik zal de weg wijzen. Oké, ik ben er geweest

2026
01:17:59,030 --> 01:18:02,690



2027
01:17:59,040 --> 01:18:02,690
Lee, ja, oké, daar gaan we

2028
01:18:07,630 --> 01:18:07,630



2029
01:18:07,640 --> 01:18:12,300
Waar breng je mij heen?

2030
01:18:09,770 --> 01:18:12,300



2031
01:18:09,780 --> 01:18:14,190
Zei je dat je lekker uit wilde gaan?

2032
01:18:12,290 --> 01:18:14,190



2033
01:18:12,300 --> 01:18:16,950
Toen ik het uitlegde, bedoelde ik dat dit het was

2034
01:18:14,180 --> 01:18:16,950



2035
01:18:14,190 --> 01:18:20,130
Achter je huis, kijk daar niet

2036
01:18:16,940 --> 01:18:20,130



2037
01:18:16,950 --> 01:18:24,300
Je ziet de lucht buiten, ik bedoel jou

2038
01:18:20,120 --> 01:18:24,300



2039
01:18:20,130 --> 01:18:27,300
Voor zover ik je hier kan vertrouwen

2040
01:18:24,290 --> 01:18:27,300



2041
01:18:24,300 --> 01:18:37,350
Kom op, kom op, zwaai hier dit

2042
01:18:27,290 --> 01:18:37,350



2043
01:18:27,300 --> 01:18:39,620
Goed gedaan, dit is wat je doet

2044
01:18:37,340 --> 01:18:39,620



2045
01:18:37,350 --> 01:18:39,620
Hij denkt

2046
01:18:41,090 --> 01:18:41,090



2047
01:18:41,100 --> 01:18:55,530
Het is geweldig, ja echt

2048
01:18:48,800 --> 01:18:55,530



2049
01:18:48,810 --> 01:18:59,220
Prachtig hier, nietwaar?

2050
01:18:55,520 --> 01:18:59,220



2051
01:18:55,530 --> 01:19:03,869
Het enige dat nodig is, is een beetje samenwerking

2052
01:18:59,210 --> 01:19:03,869



2053
01:18:59,220 --> 01:19:05,550
Dat weet ik mm-hmm

2054
01:19:03,859 --> 01:19:05,550



2055
01:19:03,869 --> 01:19:08,219
Je weet dat ik niet naar de gevangenis ga omdat

2056
01:19:05,540 --> 01:19:08,219



2057
01:19:05,550 --> 01:19:13,710
Ik hoop dat je weet dat ik dit niet wil

2058
01:19:08,209 --> 01:19:13,710



2059
01:19:08,219 --> 01:19:17,670
Dit is geruststellend

2060
01:19:13,700 --> 01:19:17,670



2061
01:19:13,710 --> 01:19:21,119
Ik dus het is uh en ik tegen

2062
01:19:17,660 --> 01:19:21,119



2063
01:19:17,670 --> 01:19:24,420
De wereld vanaf nu, toch?

2064
01:19:21,109 --> 01:19:24,420



2065
01:19:21,119 --> 01:19:26,630
Om iets goed te begrijpen, I

2066
01:19:24,410 --> 01:19:26,630



2067
01:19:24,420 --> 01:19:28,770
Nu anders dan toen je mij ontmoette

2068
01:19:26,620 --> 01:19:28,770



2069
01:19:26,630 --> 01:19:29,880
Je moet die vrouw vergeten die dat niet doet

2070
01:19:28,760 --> 01:19:29,880



2071
01:19:28,770 --> 01:19:32,210
Er is

2072
01:19:29,870 --> 01:19:32,210



2073
01:19:29,880 --> 01:19:34,829
[Muziek]

2074
01:19:32,200 --> 01:19:34,829



2075
01:19:32,210 --> 01:19:37,320
Ik zal je iets vertellen

2076
01:19:34,819 --> 01:19:37,320



2077
01:19:34,829 --> 01:19:39,290
Laten we het samen doen

2078
01:19:37,310 --> 01:19:39,290



2079
01:19:37,320 --> 01:19:41,600
Alleen jij

2080
01:19:39,280 --> 01:19:41,600



2081
01:19:39,290 --> 01:19:44,270
Laten we het doen

2082
01:19:41,590 --> 01:19:44,270



2083
01:19:41,600 --> 01:19:53,440
Je weet dat ik het geld heb dat ik heb

2084
01:19:44,260 --> 01:19:53,440



2085
01:19:44,270 --> 01:19:53,440
Je hebt tien sterke punten

2086
01:19:53,820 --> 01:19:53,820



2087
01:19:53,830 --> 01:19:57,120
Laten we er een teamspel van maken

2088
01:20:01,560 --> 01:20:01,560



2089
01:20:01,570 --> 01:20:06,300
Je bedoelt echt: ja, dat doe ik

2090
01:20:11,709 --> 01:20:11,709



2091
01:20:11,719 --> 01:20:16,430
Kunnen we dit nog een keer doen, laten we gaan

2092
01:20:15,260 --> 01:20:16,430



2093
01:20:15,270 --> 01:20:18,510
Schat, je trekt bij mij in

2094
01:20:16,420 --> 01:20:18,510



2095
01:20:16,430 --> 01:20:20,730
Alles komt goed

2096
01:20:18,500 --> 01:20:20,730



2097
01:20:18,510 --> 01:20:22,860
Trek je kleding goed aan zodra je weggaat

2098
01:20:20,720 --> 01:20:22,860



2099
01:20:20,730 --> 01:20:25,730
Daar beneden, ga maar naar bed, ik zal er zijn

2100
01:20:22,850 --> 01:20:25,730



2101
01:20:22,860 --> 01:20:25,730
Ik wacht op je, schat

2102
01:20:34,220 --> 01:20:34,220



2103
01:20:34,230 --> 01:20:45,380
[Muziek]

2104
01:20:40,720 --> 01:20:45,380



2105
01:20:40,730 --> 01:20:48,040
Met mij gaat het goed, Emmanuel. Kom op

2106
01:20:45,370 --> 01:20:48,040



2107
01:20:45,380 --> 01:20:48,040
De honing die we hebben gemaakt

2108
01:20:57,890 --> 01:20:57,890



2109
01:20:57,900 --> 01:21:09,369
[Muziek]

2110
01:21:17,010 --> 01:21:17,010



2111
01:21:17,020 --> 01:21:20,179
[Muziek]

2112
01:21:22,170 --> 01:21:22,170



2113
01:21:22,180 --> 01:21:33,439
[Muziek]

2114
01:21:34,190 --> 01:21:34,190



2115
01:21:34,200 --> 01:21:45,940
Hoi Dick, hoe gaat het, jij bent het

2116
01:21:42,110 --> 01:21:45,940



2117
01:21:42,120 --> 01:21:48,370
Hoe gaat het, ik ben het, Richard, aan het luisteren

2118
01:21:45,930 --> 01:21:48,370



2119
01:21:45,940 --> 01:21:49,660
Hij was helemaal over mijn lieveling en het was allemaal voorbij

2120
01:21:48,360 --> 01:21:49,660



2121
01:21:48,370 --> 01:21:51,640
Je mocht gaan, je was vrij om te gaan

2122
01:21:49,650 --> 01:21:51,640



2123
01:21:49,660 --> 01:21:55,260
Waar je maar wilt, wanneer je maar wilt

2124
01:21:51,630 --> 01:21:55,260



2125
01:21:51,640 --> 01:21:58,510
Waar je wilt, ik hou van je, schatje

2126
01:21:55,250 --> 01:21:58,510



2127
01:21:55,260 --> 01:21:58,810
Bedankt Dick. Nu loop je te luisteren

2128
01:21:58,500 --> 01:21:58,810



2129
01:21:58,510 --> 01:22:02,830
ik

2130
01:21:58,800 --> 01:22:02,830



2131
01:21:58,810 --> 01:22:05,710
Ik heb eerste klas kaartjes voor

2132
01:22:02,820 --> 01:22:05,710



2133
01:22:02,830 --> 01:22:07,780
Bahama's Alleen jij en ik, schatje Alleen jij

2134
01:22:05,700 --> 01:22:07,780



2135
01:22:05,710 --> 01:22:09,430
En ik bedoel de hele weg

2136
01:22:07,770 --> 01:22:09,430



2137
01:22:07,780 --> 01:22:09,970
Ik neem aan dat dit betekent dat je blijft

2138
01:22:09,420 --> 01:22:09,970



2139
01:22:09,430 --> 01:22:11,650
Met mij

2140
01:22:09,960 --> 01:22:11,650



2141
01:22:09,970 --> 01:22:13,450
Koninklijke Deense cruisemaatschappijen die u niet leuk vindt

2142
01:22:11,640 --> 01:22:13,450



2143
01:22:11,650 --> 01:22:15,190
Geloof me, we zullen het controleren, dubbelchecken

2144
01:22:13,440 --> 01:22:15,190



2145
01:22:13,450 --> 01:22:17,530
De jongens hebben kaartjes in mijn kleurtje

2146
01:22:15,180 --> 01:22:17,530



2147
01:22:15,190 --> 01:22:19,300
Jas, laat me doorgaan, zie je binnenin

2148
01:22:17,520 --> 01:22:19,300



2149
01:22:17,530 --> 01:22:21,640
Jas met borstzak, kijk alsjeblieft

2150
01:22:19,290 --> 01:22:21,640



2151
01:22:19,300 --> 01:22:24,520
Het gaat nu goed met mij, alsjeblieft

2152
01:22:21,630 --> 01:22:24,520



2153
01:22:21,640 --> 01:22:29,620
Je hebt er één voor mij gecontroleerd. God, ik mis je

2154
01:22:24,510 --> 01:22:29,620



2155
01:22:24,520 --> 01:22:31,390
Ik mis je, kun je me horen, schat?

2156
01:22:29,610 --> 01:22:31,390



2157
01:22:29,620 --> 01:22:34,680
Je bent zoals ik bedoel

2158
01:22:31,380 --> 01:22:34,680



2159
01:22:31,390 --> 01:22:34,680
Denk er niet eens aan om mij hier achter te laten

2160
01:22:36,149 --> 01:22:36,149



2161
01:22:36,159 --> 01:22:40,690
Natuurlijk hoor ik je zoete taarten oh

2162
01:22:39,070 --> 01:22:40,690



2163
01:22:39,080 --> 01:22:45,800
Dank je, God

2164
01:22:40,680 --> 01:22:45,800



2165
01:22:40,690 --> 01:22:51,520
Jezus, je liet me eenzaam voelen wat er aan de hand is

2166
01:22:45,790 --> 01:22:51,520



2167
01:22:45,800 --> 01:22:51,520
Ze vindt het heerlijk als avondeten

2168
01:22:52,350 --> 01:22:52,350



2169
01:22:52,360 --> 01:23:09,770
Voor het avondeten

2170
01:22:54,120 --> 01:23:09,770



2171
01:22:54,130 --> 01:23:09,770
[Muziek]

2172
01:23:13,260 --> 01:23:13,260



2173
01:23:13,270 --> 01:23:21,290
Ja, Emmanuel Griffith

2174
01:23:17,620 --> 01:23:21,290



2175
01:23:17,630 --> 01:23:26,530
Ja, ik ben Sam Weston

2176
01:23:21,280 --> 01:23:26,530



2177
01:23:21,290 --> 01:23:26,530
Ik heb je moeder ingehuurd om oh te vinden

2178
01:23:28,439 --> 01:23:28,439



2179
01:23:28,449 --> 01:23:35,510
Nou, je hebt mij gevonden

2180
01:23:30,370 --> 01:23:35,510



2181
01:23:30,380 --> 01:23:38,110
Lady Vol maakte veel mensen ongerust

2182
01:23:35,500 --> 01:23:38,110



2183
01:23:35,510 --> 01:23:38,110
Om je heen

2184
01:23:39,919 --> 01:23:39,919



2185
01:23:39,929 --> 01:23:47,550
Het punt is Sammy, ik heb gewoon een pauze nodig

2186
01:23:43,339 --> 01:23:47,550



2187
01:23:43,349 --> 01:23:49,830
Ik had wat tijd voor mezelf nodig, oké?

2188
01:23:47,540 --> 01:23:49,830



2189
01:23:47,550 --> 01:23:52,409
Vertel mijn moeder dat ik alles van haar hou

2190
01:23:49,820 --> 01:23:52,409



2191
01:23:49,830 --> 01:23:54,220
Prima, en ik stuur haar het geld ervoor

2192
01:23:52,399 --> 01:23:54,220



2193
01:23:52,409 --> 01:23:56,230
Huur

2194
01:23:54,210 --> 01:23:56,230



2195
01:23:54,220 --> 01:23:57,850
Vertel de rest van de wereld dat ik van je hou

2196
01:23:56,220 --> 01:23:57,850



2197
01:23:56,230 --> 01:24:01,239
Zij ook

2198
01:23:57,840 --> 01:24:01,239



2199
01:23:57,850 --> 01:24:03,809
Zeg hem dat ik terugkom

2200
01:24:01,229 --> 01:24:03,809



2201
01:24:01,239 --> 01:24:05,410
Hartelijk dank zegt hij

2202
01:24:03,799 --> 01:24:05,410



2203
01:24:03,809 --> 01:24:08,649
Jij

2204
01:24:05,400 --> 01:24:08,649



2205
01:24:05,410 --> 01:24:08,649
[Muziek]

2206
01:24:13,140 --> 01:24:13,140



2207
01:24:13,150 --> 01:24:17,820
Goedemorgen dames en welkom

2208
01:24:16,109 --> 01:24:17,820



2209
01:24:16,119 --> 01:24:20,460
In de wereld

2210
01:24:17,810 --> 01:24:20,460



2211
01:24:17,820 --> 01:24:22,520
[Applaus]

2212
01:24:20,450 --> 01:24:22,520



2213
01:24:20,460 --> 01:24:22,520
Jij

2214
01:24:29,189 --> 01:24:29,189



2215
01:24:29,199 --> 01:24:31,260
Jij